“La anexión rusa es sólo el comienzo”

Los tártaros de Crimea desempeñan un papel central en la península anexada por los rusos. Sin embargo, parecen casi invisibles. Alim Aliev, activista de derechos humanos y periodista, llama hoy la atención sobre la difícil situación de sus compatriotas.

Anne-Kathrin Hamilton / watson.de

Rara vez oímos hablar de ellos, pero sufren casi en silencio bajo el dominio ruso, aunque llevan siglos luchando por su identidad, su cultura y su existencia. “La gente ni siquiera sabe que el 80% de los presos políticos de la península son tártaros de Crimea”dice Alim Aliev en una entrevista con watson.

Moscú instala a los rusos en el territorio.

Según él, la violenta conquista rusa de Crimea el 27 de febrero de 2014, representa sólo la punta del iceberg en una larga historia de opresión y persecución. Como recordatorio, desde la primavera de 2014, Crimea está en manos de los rusos, después de que este país ocupara y anexara la isla en violación del derecho internacional. Y la historia se repite, pero con una nueva estrategia.

El mismo patrón durante siglos. Ya durante la primera anexión en 1783, la emperatriz rusa Catalina II había intentado hacer retroceder a los nativos: los tártaros de Crimea. En 1944, el dictador Joseph Stalin también deportó a miles de personas a Asia Central y otras zonas remotas de la ex Unión Soviética, en condiciones brutales. Aliev no duda en hablar de genocidio.

La gente apenas tuvo tiempo de hacer las maletas y fue llevada por la fuerza a los vagones de ganado, informa la Bundeszentrale für politische Bildung (BPB, una agencia alemana dedicada a la educación política, que ofrece recursos y programas para informar a los ciudadanos). Los enfermos y heridos, incapaces de moverse, fueron “liquidados”. Lo mismo ocurre con quienes se opusieron a la orden de deportación.

Luego, la familia de Aliyev fue deportada a Uzbekistán, donde él nació muchos años después, en 1988. “No lo recuerdo, porque un año después de mi nacimiento pudimos regresar a Crimea”. , dice. Aquí es donde creció, en su nuevo y viejo país. Por otra parte, llegaron los rusos.

Ese mismo año cofundó la organización Crimea SOS para llamar la atención sobre la situación de la población.

Rusia sospechosa de graves violaciones de derechos humanos

Desde la ocupación, las violaciones de derechos humanos han aumentado según Aliev; principalmente contra los tártaros. Ya se trate de registros arbitrarios, secuestros, asesinatos o prohibiciones de reuniones, “ha puesto nuestras vidas patas arriba por completo”.

Como recordatorio, en 1783, antes de que Catalina II los derrocara, los tártaros de Crimea representaban el 95% de la población del territorio, según Aliev. Hoy en día son alrededor del 15%.

Huida rusa y refugio en Ucrania

“Se estima que unas 50.000 personas han huido para escapar de las fuerzas de ocupación rusas. Es mucho. Viven hoy principalmente en las provincias de Kiev, Jersón o Lviv, en Ucrania”, especifica el activista. Entre los exiliados encontramos principalmente empresarios, estudiantes y periodistas.

Crimea alguna vez fue considerada un paraíso vacacional, pero el Kremlin la ha transformado en una verdadera fortaleza militar. “Esta militarización no se detiene ante nada, ni siquiera la conciencia y el espíritu de los habitantes”cree Alim Aliev. En las guarderías, los niños visten a los niños con uniformes del ejército soviético en determinados “días festivos”. Los veteranos rusos visitan las escuelas y cuentan sus “historias de héroes”.

Limpiar su identidad

Moscú ataca deliberadamente el ADN de los tártaros y quiere sustituirlo por una nueva “identidad rusa”. “Según la propaganda rusa, somos un pueblo extremista”. Muchas personas son etiquetadas de extremistas o terroristas para poder ser perseguidas.

A esto se suma el ataque a la lengua. “Cuando era niño, un ruso que me escuchó hablar una vez me pidió que hablara un idioma normal”, recuerda Aliev. El tártaro podría verse obligado a desaparecer por falta de hablantes. En las escuelas de la región se ofrece como máximo como segunda sucursal. Y Rusia también está atacando los bienes culturales. Quienes no corresponden a la ideología rusa son destruidos o desfigurados.

Alim Aliev cita, por ejemplo, el Hansaray, o Khan-Saraï o incluso el “palacio de Khan” situado en la ciudad de Bakhtchissaraï en Crimea. Fue reconstruido por las autoridades rusas, que borraron deliberadamente su aspecto tradicional.

Imágenes falsas Europa

Moscú también está reescribiendo la historia de modo que los tártaros de Crimea prácticamente no desempeñen ningún papel en ella.

Este deseo de justicia empuja a la minoría a no dejarse derrotar después de tantos siglos. El activista sueña con que algún día todos los tártaros puedan volver a casa y experimentar un renacimiento de su cultura y religión. Al final, consideramos que el destino de los tártaros es un boomerang. “Siempre volvemos a nuestra patria”.

Todas las noticias de actualidad sobre Ucrania…

(Traducido y adaptado por Valentine Zenker)