El sábado se celebrará en el Zénith de París la ceremonia de firma del libro “Nass El Ghiwane: letras y partituras” del artista Abdelkrim Jamal y del profesor de música Arif Redouane Raifak. Esta obra se presentará al margen de una velada artística organizada por la compañía “Nass El Ghiwane Allal” y los artistas Najat Aâtabou y Mohamed Rissani, en homenaje al legado de más de medio siglo del legendario grupo Nass El Ghiwane. indica un comunicado de prensa de los organizadores. El libro publicado por la asociación “Lama para el arte y la cultura”, recopila las canciones más famosas del grupo, traducidas al francés y acompañadas de pinturas y partituras musicales, añade la misma fuente, precisando que es fruto de una colaboración con el artista Mourad El Mahouri y el artista visual Mohamed Dakir. Este trabajo representa un enfoque documental destinado a preservar el legado de Nass El Ghiwane, al mismo tiempo que se abre a culturas extranjeras a través de la traducción y composición de canciones en un lenguaje musical académico con el fin de hacer este patrimonio musical accesible a todos los artistas del mundo, dijo Arif Redouane Raifak, citado en el comunicado de prensa. Destacando la importancia del estudio musical académico para promover este estilo musical y asegurar su continuidad, señaló que a esta publicación le seguirán traducciones a varios idiomas.
Y añadir que la compañía “Nass El Ghiwane Allal” organizará conciertos y sesiones de firmas en varios países europeos.
