((Traducción automática de Reuters, consulte el descargo de responsabilidad https://bit.ly/rtrsauto))
Chevron CVX.N dijo el martes que la legislación recientemente aprobada en California que exige a las refinerías de petróleo mantener inventarios mínimos de combustible era “errónea”, según una carta que la compañía envió a los miembros estatales del Congreso.
California, el estado más poblado de Estados Unidos, experimenta regularmente algunos de los precios promedio de gasolina más altos del país, lo que genera relaciones a menudo tensas entre el estado y las compañías petroleras.
California está geográficamente aislada de los centros de refinación de la costa del Golfo y el Medio Oeste, y debe producir todos sus propios combustibles o importarlos de Asia.
En la carta de Andy Walz, presidente de la división Downstream, Midstream y Chemicals de Chevron, dice que aumentar la regulación basándose en que “los aumentos de precios son aumentos de ganancias” es “engañoso”.
El 14 de octubre, el gobernador de California, Gavin Newsom, firmó ABX2-1, un proyecto de ley destinado a evitar la escasez de combustible en el estado y otorgar a los reguladores de la Comisión de Energía de California (CEC) un mayor control sobre las refinerías de petróleo que operan en el estado.
Permite a la CCA exigir a las refinerías que mantengan niveles mínimos de existencias de combustible y gestionar los cierres y el mantenimiento de las refinerías en consulta con los trabajadores y las partes interesadas de la industria, a fin de minimizar el impacto de las pérdidas de producción relacionadas con el mantenimiento en los precios del combustible.
Si las refinerías no cumplen con estos requisitos, podrían recibir una multa de al menos 100.000 dólares por día de incumplimiento.
“Sostenemos que hacer cumplir un inventario mínimo obligatorio probablemente tendrá dos consecuencias negativas: un aumento en la frecuencia y duración de la escasez de suministro y un aumento permanente en los precios de la gasolina para los consumidores”, dijo Walz, de Chevron, en la carta.
“Ambos riesgos se extienden más allá de California, lo que debería incitar a los legisladores a actuar con cautela, ya que las políticas que aumentan los precios en el estado también podrían afectar a los vecinos Arizona y Nevada.
La oficina del gobernador Newsom no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
