El Consejo de las Artes de Canadá ha anunciado los ganadores de los Premios Literarios del Gobernador General 2024. Fundados en 1936, estos premios se encuentran entre las distinciones literarias más antiguas y prestigiosas otorgadas en Canadá, con premios anuales por un total de 450.000 dólares.
Se asigna a cada categoría un comité de evaluación por pares, en francés e inglés, para seleccionar a los finalistas.
Los finalistas de la categoría Literatura infantil – libro ilustrado
Margot quiere un bigote (3 años +)
Iris Boudreau (texto) y Richard Écrapou (ilustraciones) en Éditions de la Bagnole
¡Ah estos niños! Cuando tienen algo en la cabeza, ¡es difícil lograr que cambien de rumbo! Este es el caso de Margot y su verdadera pasión: ¡los bigotes!
¡Tiene tantos planes para el día en que finalmente le crezca el bigote! ¿Se parecerá al de su padre o al del conserje de la escuela?
¡Imagínese su decepción cuando su padre le explica que las niñas no tienen bigote!
Un álbum loco, colorido y divertido que explora los temas de la diversidad, el ingenio, la confianza en uno mismo y… las obsesiones tenaces y efímeras de los niños.
“Entonces, realmente no estaba feliz… Incluso mi hermano pequeño que no es nada guapo y que babea por todos lados, algún día tendría bigote, ¿y yo no? ¡Injusticia! »
dia tormentoso (3 años +)
Marianne Ferrer (texto e ilustraciones) en Éditions Monsieur Ed
Un búho sorprendido por una gran tormenta, luchando contra los caprichos del tiempo, camina hacia su nido. Se topa con un perro blanco y rizado, allí, frente a él, como si un rayo lo hubiera dejado allí.
El pájaro lo invita a refugiarse en él; se conocen mientras comparten un buen té caliente, una pelota para jugar, un paseo por el bosque y conversaciones sencillas… La amistad va creciendo, hasta que aparece otra tormenta.
Un disco magnífico que me conmueve especialmente, porque trata sobre una tormenta y un perro muy peludo, ¡dos cosas que me gustan mucho! Con mucha delicadeza, tanto en palabras como en ilustraciones, aborda la aceptación de la diferencia y una amistad improbable.
“Normalmente me gusta la lluvia… Y ahora me gusta aún más, porque me recuerda a ti”. »
El hilo de Alfeo (4 años +)
Marie-Andrée Arsenault (texto) y Dominique Leroux (ilustraciones) en Éditions La Morue verte
La historia se desarrolla en las Îles-de-la-Madeleine, un lugar magnífico donde los residentes están acostumbrados a ver a sus seres queridos partir y regresar a lo largo de las estaciones. Allí conocemos a Claire, la hija mediana de una familia Magdalen que posee un faro. La pequeña tiene el corazón apesadumbrado porque su hermana mayor se va de la isla durante varios meses para estudiar.
Cuando se va, Alphée le confía a Claire su caja de bordado; esperando que su hermana menor sepa cómo hacer tesoros con ellos.
Para pasar el tiempo, a la sombra del faro, Claire utiliza hilo de tejer para hacer un nido para una golondrina herida; ella a su vez se irá volando. Descubrió las constelaciones con su padre. Aprendió a bordar con la ayuda de su madre.
A lo largo de las páginas, las frases poéticas que se desplazan sobre ilustraciones basadas en collages de diversas texturas, trozos de papel, telas, retales de tapiz y un hilo de los creadores rinden homenaje a la soledad, el aburrimiento y el ritmo que las estaciones imponen a estos isleños.
“Entre los objetos preciosos de Alfeo, elijo un hilo nuevo, lo enrollo alrededor de la lágrima de la sirena y hago un collar, un tesoro para usar. (…)
Desde el muelle, un barco vuelve a zarpar mientras una silueta corre hacia la casa. (…)
Alphée me mantiene en sus brazos durante mucho tiempo.
— Dime, Claire, ¿qué hiciste con mis materiales de bordado?
Me quito el collar y se lo pongo alrededor del cuello.
Luego lo llevo al faro para contarle todo. »
El primer árbol de Navidad (4 años +)
Ovila Fontaine (texto) y Charlotte Parent (ilustraciones) en Éditions La Pastèque
Este cuento innu nos lleva al extremo norte, mientras el frío persiste durante varios meses. El Gran Manitu, como espíritu del bien, busca un árbol de Navidad para suavizar los inviernos de los habitantes de este duro clima. ¿Cuál les traerá alegría? ¿Abedul, alerce o abeto negro?
El primero es maleable y robusto y se utiliza para fabricar canoas y raquetas de nieve; la dureza del segundo permite fabricar arcos y trineos. Finalmente, las ramas y el musgo del abeto se utilizan para encender fuegos. Cada uno de los tres árboles, creyéndose el más impresionante, rechaza la oferta de Grand-Manitu.
El Gran-Manitu luego recurrió a la esencia que había ignorado en algunas ocasiones…
” – Sí ! Quiero ser el árbol de Navidad. Mis agujas y mis chicles ya se utilizan como medicina. También quiero darles a los niños alegría y placer decorándome.
El Gran Manitu, satisfecho con la respuesta del árbol, le dijo:
— Ya que has aceptado mi solicitud, te daré otra cualidad. Tu aroma será el más buscado entre los árboles. Embalsamarás las tiendas de los Innu y tu perfume las sanará. Ir ! Establecerse entre los Innu. »
• Al final del álbum, un glosario de palabras innu cotidianas en innu-aimun con la traducción al francés.
• El álbum leído por Sharon Fontaine-Ishpatao en Ohdio
Historias fantásticas (y tal vez verdaderas) (5 años +)
Caroline Merola (texto e ilustraciones) publicado por Éditions La Courte Scale
La autora-ilustradora se reúne con los alumnos de una clase de primaria para explicarles su trabajo. La conversación da un giro inesperado: ¡es el diseñador quien aprende algo nuevo e inmaduro! Estos estudiantes tienen una imaginación ilimitada… ¿a menos que las aventuras de Béa, Olivier, Yasmine y todos los demás sean ciertas?
En cualquier caso, Caroline Merola los encuentra lo suficientemente interesantes como para reunirlos en un álbum que resulta muy divertido.
El siguiente extracto es elocuente: ¡las ilustraciones son un complemento necesario del texto!
“Los padres de Antonietta se habían tomado muchas molestias en vano; su hija quería un perro. Al final, Antonietta quedó encantada. Su dragón no devolvió la pelota, pero tenía otras cualidades. »
Y el álbum ganador en la categoría “literatura infantil – libro ilustrado” es… El primer árbol de Navidad por Ovila Fontaine y Charlotte Parent, Éditions La Pastèque.
Los creadores (texto, ilustración y traducción) cuyos libros sean elegidos ganadores en una categoría determinada reciben un premio de 25.000 dólares. Además, estas personas recibirán una cubierta de su libro encuadernada en cuero.
Las editoriales de los libros ganadores reciben 3.000 dólares para promocionarlos. Los finalistas reciben un premio de 1.000 dólares. ¡Felicitaciones a todos los artistas! Encuentre al ganador de la categoría Literatura Infantil – texto en este enlace.
