Los jurados distinguieron un libro que cuenta con humor negro la lucha de una mujer para que su anciana madre acabe sus días dignamente.
El Premio Médicis tiene la feliz idea este año de premiar a una novelista francesa, Julia Deck, que maneja a la perfección el humor negro y la ironía, sin duda gracias a su ascendencia materna británica. Comenzó a publicar en 2012, a los treinta y seis años, con Editions de Minuit, y se hizo conocida como autora de comedias sociales feroces y hilarantes. Sus dos novelas anteriores, propiedad privada, en un ecodistrito de bobos, y monumento nacional, donde se enfrentan nuevos ricos propietarios de una mansión y personajes de barrios populares, eran deliciosamente sarcásticos.
Ana de Inglaterrapublicado en Le Seuil, que el jurado de los Medici distinguió, tiene un estilo diferente, aunque reconocemos claramente el fuerte temperamento del autor. En este libro en el que se retrata, Julia Deck proclama desde el principio que va a contar la verdad, toda la verdad, si es que hay verdad, sobre su madre y el secretismo que rodea a esta mujer con un destino asombroso, Ann. Nació en 1937 en un ambiente obrero en Inglaterra.
Lo que precipitó la redacción de esta historia fue lo que ocurrió la noche del domingo 24 de abril de 2022. Julia Deck encontró a su madre desplomada sobre los azulejos de su baño parisino, veintiocho horas después de haberla regañado mientras pasaba el rato. lavadero. Un acontecimiento que desde su adolescencia había temido, pero con una especie de curiosidad mezclada con un ” esperanza turbulenta ». ¿Cómo sobreviviría a la desaparición de aquel de quien, hasta que se demuestre lo contrario, era hija única?
Es una historia de dos partes. Está compuesto por un lado por el cuaderno de bitácora de Julia, de 47 años, que lucha como una leona con los médicos para que su madre no sea tratada como un cadáver sino que reciba una rehabilitación adecuada y pueda acabar sus días en un lugar digno de ella. . Porque Ann ha desafiado las predicciones de los médicos de urgencias que la condenaron a una muerte inminente. El derrame cerebral la dejó hemipléjica, con memoria y habla deterioradas e inconexas, pero no la mató. Este diario de combate, lleno de rabia reprimida y humor negro, está plagado de preguntas. ¿Por qué, pregunta Julia Deck, llegar a tales extremos para garantizar que su madre escape al destino de la mayoría de los pacientes en pabellones geriátricos, devastados y desastrosos? “Es una construcción moral imaginar que después de todo lo que ha pasado una persona, debemos ofrecerle un final digno de ella”, escribe. Y nuevamente: “Es una construcción innecesariamente melancólica ver en la persona actual la persona que era. »
Emergencia vital
Sin embargo, frente a cierto utilitarismo de moda, Julia Deck opta por la moral y la melancolía. Por eso se compromete, y este es el segundo nivel de narración, a escribir una crónica que cuente la vida de su madre. Sin que parezca hacerlo, subraya la inteligencia, el coraje y la tenacidad que Ann demostró para escapar de su entorno original, estudiar en París e instalarse allí. Ann, que crió a su hija casi sola, tuvo cuatro trabajos y decidió seguir trabajando hasta los 80 años… ¡Dios sabe si Julia se horroriza ante esta extraña madre, pero Dios la admira! Las dos historias, aquella en la que la autora dice “yo” y “mi madre”, y aquella en la que dice “Ann” y “Julia”, por supuesto, convergerán al final.
Es una historia escrita con vivacidad, en una emergencia vital, que plantea un sinfín de preguntas. Sobre la suerte reservada a los ancianos cuando el hospital los acoge en edificios que significan: “no mereces existir y mucho menos recibir atención a costa de la sociedad”. Sobre la ambivalencia de las relaciones entre una madre y su hija, su base de rivalidad. Sobre el envejecimiento, al que Ann se negó a afrontar, y su hija aún más: “¿Cuánto me habría costado verla envejecer?” ¿Qué me hubiera costado haber tenido más paciencia? »
No estoy seguro de que Julia Deck consiga desentrañar el enigma de su “madre desconocida”. Por otra parte, de una cosa está segura: la ficción tiene un poder profético: “Durante mucho tiempo había observado que mis novelas desentrañaban el pasado y predecían el futuro. » Así es como el autor de monumento nacional tendrá el consuelo de ver a su madre vivir sus últimos días en un castillo… Ana de Inglaterraun título que le sienta muy bien.
El Premio Medici Extranjero va al excelente escritor guatemalteco Eduardo Halfon por su novela Tarántula (Quai Voltaire/Table Ronde), que Eric Neuhoff saludó en el Fígaro literario del 12 de septiembre la prosa “de una claridad casi cegadora”.
y el Ensayo del Premio Medici fue atribuido a Reiner Stach para el volumen 3 de la inmensa biografía que dedicó a Kafka Los años de juventud (Cherche-Midi).
El jurado de los Medici, presidido este año por Anne F. Garréta, está compuesto por Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Patrick Grainville, Dominique Fernandez, Andreï Makine, Pascale Roze y Alain Veinstein.
