Para hablar con los europeos y dirigirse a Donald Trump, el presidente Zelensky insistió en una frase: “la paz es la recompensa sólo para aquellos que saben ser fuertes”.
Con algunas declaraciones particularmente fuertes:
“Desde la Cumbre de la Comunidad Política Europea celebrada en Gran Bretaña en julio, se ha hablado mucho sobre la necesidad de ceder ante Putin, dar marcha atrás y hacer concesiones”. Y algunos de ustedes aquí han instado a Ucrania a hacer “concesiones” a Putin.
“Hacer concesiones a Putin es inaceptable para Ucrania y suicida para toda Europa. ¿Qué haríamos a continuación? ¿Tendrá Europa que buscar la buena voluntad de Kim Jong Un con la esperanza de que él también la deje en paz? »
Primer Ministro Orban,
Señor Presidente Michel,
Queridos líderes,
Agradezco esta oportunidad de conocerlo y poder trabajar juntos por Europa y nuestras naciones.
Ayer, como muchos de ustedes, hablé con el presidente Trump.
Fue una conversación fructífera y productiva. Por supuesto, todavía no podemos saber qué medidas piensa tomar de forma concreta. Esperamos que Estados Unidos se fortalezca, porque eso es exactamente lo que necesitamos. Y lo que Estados Unidos necesita es una Europa fuerte. Es este vínculo entre aliados el que debe valorarse y el que no se puede perder.
Tenemos muchos desafíos por delante. Desde nuestra última reunión en este formato, la guerra liderada por Rusia ha entrado en una fase considerablemente más intensa. Y es sólo Rusia la que está en el origen de esta escalada. Ahora, y de manera muy concreta, Corea del Norte está librando una guerra en Europa.
En suelo europeo, los soldados norcoreanos están apuntando y tratando de matar a nuestro pueblo.
Desde la Cumbre de la Comunidad Política Europea celebrada en Gran Bretaña en julio, se ha hablado mucho de la necesidad de ceder ante Putin, de dar marcha atrás, de hacer “concesiones”. Y algunos de ustedes aquí han instado a Ucrania a hacer “concesiones” a Putin.
Hacer “concesiones” a Putin es inaceptable para Ucrania y suicida para toda Europa. ¿Qué haríamos a continuación? ¿Tendrá Europa que buscar la buena voluntad de Kim Jong Un con la esperanza de que él también la deje en paz? Ningún gran líder que haya contribuido a la construcción de una Europa unida, fuerte y pacífica podría haber resuelto esto. Por el contrario, la idea de que debemos lograr “la paz mediante la fuerza” ha demostrado más de una vez su realismo y eficacia.
Hoy en día, este enfoque vuelve a ser necesario.
Para ello, debemos escapar de una ilusión: no es mostrando debilidad o negociando hacia abajo la posición europea, o la de un país europeo, como podemos comprar la paz. Simplemente no funciona así. La paz es una recompensa sólo para los más fuertes. No hay alternativa a una Europa fuerte. Y la unidad es esencial para la fuerza.
Rusia inició esta guerra no porque necesitara más territorio: tiene más tierra que cualquier otro país del mundo.
Lo que Rusia quiere es más poder en el escenario mundial. Empezando por controlar Ucrania, luego todos ustedes, uno tras otro, como en los tiempos del régimen soviético o zarista.
Budapest recuerda los tanques soviéticos. Las ciudades ucranianas no olvidarán las bombas rusas.
Al igual que Budapest, todas las ciudades de Ucrania y todos nuestros países merecen seguridad y paz.
Permítanme, en primer lugar, agradecer a cada uno de ustedes por su apoyo a Ucrania y su pueblo. No nos defendemos de las palabras rusas, sino de ataques armados. Por eso necesitamos su apoyo con armas y no con palabras. Los elogios a Putin no servirán de nada. Algunos de vosotros habéis estado intentando acariciar durante veinte años y nada ha mejorado. Putin está en guerra, no cambiará. Sólo el equilibrio de poder puede fijar un límite.
En segundo lugar, hemos establecido un sistema diplomático claro capaz de empujar a Rusia hacia una paz justa. La mayoría de las naciones aquí presentes participaron en este eficaz esfuerzo diplomático. Las conferencias temáticas ya han cubierto todos los puntos de nuestra Fórmula de Paz: seguridad nuclear, seguridad alimentaria, energía, el regreso de prisioneros y deportados a Ucrania, la plena aplicación del derecho internacional y muchas otras cosas. Debemos presionar a Rusia para que tome este camino. Una paz justa será una victoria compartida. El Plan de Victoria ya está sobre tu mesa. Ucrania fue el primero en proponer cambiar nuestra estrategia común para lograr rápidamente una paz justa.
Quiero recalcar esto: esta guerra tiene lugar en suelo ucraniano. Ucrania agradece todo el apoyo brindado por sus aliados y está abierta a cualquier idea constructiva encaminada a establecer una paz justa para nuestro país. Pero corresponde a Ucrania decidir qué debería o no estar en la agenda para poner fin a esta guerra.
La factura de esta guerra la deberían pagar los rusos, no los ucranianos. Sólo así Rusia comprenderá que ya no puede hacer valer sus falsas pretensiones ante todos, desde los países bálticos hasta los Balcanes. Cualquier país, cualquier líder que respete el derecho internacional y se siente a esta mesa debe comprender que un depredador no se pone límites a sí mismo.
En tercer lugar, durante esta guerra vimos el fracaso de ciertos enfoques europeos. Por ejemplo, cuanto más cerca geográficamente esté un país de Rusia, más débil se vuelve el concepto de neutralidad. La rápida adhesión de Finlandia y Suecia a la OTAN demostró cómo los líderes europeos y de la Alianza realmente imaginan una estructura que garantice la seguridad de estos países. No con palabras, sino con la OTAN. Ucrania ha tomado nota de ello.
Cuarto, los activos rusos. Quiero agradecer a todos los líderes que defienden el derecho de Ucrania a utilizar fondos de activos rusos para protegerse contra la agresión rusa. El Estado ruso no valora a las personas ni la moralidad: sólo valora el dinero. Por eso el hecho de que los activos rusos contribuyan al esfuerzo de Ucrania también es una lección para ellos. Con total imparcialidad, también les digo que se trata de sumas ucranianas. Fue en Ucrania donde las fuerzas rusas destruyeron cientos de ciudades y pueblos. Millones de nuestros conciudadanos han perdido sus hogares. Esto requiere fondos. Ahora, en lugar de buscar razones para retrasar las decisiones, es necesario encontrar un mecanismo para dirigir los fondos a Ucrania para que puedan utilizarse lo más rápido posible.
Quinto, los fondos de guerra de Putin. Todos sabemos que Rusia todavía gana suficiente dinero con las ventas de petróleo para continuar su guerra. Rusia todavía evade las sanciones y compra componentes de drones y misiles en todo el mundo. Rusia todavía tiene la capacidad de propagar la inestabilidad e interferir en las vidas de naciones en lugares como el Sahel, el norte de África, Medio Oriente y países como Yemen. ¿Cómo puede Putin hacer todo esto?
Necesitamos algo de influencia sobre él.
Toda Europa lo necesita.
Juntos no sólo podemos poner fin a la guerra de Rusia contra Ucrania, sino también abordar otros desafíos. Nosotros podemos hacerlo, Europa puede hacerlo; ningún líder puede hacerlo solo.
Les pido que sean solidarios en la defensa de los intereses comunes de nuestras naciones.
Trabajemos junto con nuestros aliados para defender nuestros intereses comunes.
¡Gracias por su atención! Gracias por su apoyo.
¡Gloria a Ucrania!
