Estas palabras, propuestas respectivamente por alumnos de 2º de secundaria de la escuela Jésus-Marie de Beauceville y de 3º de secundaria del instituto Benoît-Vachon de Sainte-Marie, se encuentran entre los tres neologismos ganadores creados por estudiantes de secundaria en el marco de la campaña 2024 Concurso de creatividad léxica de la Office québécois de la lengua francesa.
El embajador de la actividad, el conocido presentador Pierre-Yves Lord, reveló el miércoles los ganadores del concurso en el que participaron nada menos que 3.133 jóvenes de 12 a 17 años del 6 de noviembre de 2023 al 1 de marzo. Las palabras propuestas debían designar realidades para las que aún no existía un nombre francés.
A continuación se detallan los neologismos seleccionados por el jurado por su calidad y originalidad:
1. placer, broma: nombrar en francés a una persona, designada en inglés por complacer a la gentecuyas acciones están motivadas por el deseo de complacer a los demás, a menudo en detrimento de las propias necesidades, sentimientos o intereses;
(Oficina de la Lengua Francesa de Quebec)
2. balentin, balentinopropuesto en la categoría Concepto de elección por los alumnos de 3º de secundaria de la escuela diurna del Sacré-Cœur (Rosemère) para designar a una persona que acompaña a otra a un baile, en particular a un baile de graduación;
3. entrar: para nombrar a la acción de limpiar los huecos de los dientes utilizando hilo dental.
(Oficina de la Lengua Francesa de Quebec)
Los tres neologismos ganadores se integraron en Linguistic Showcase y ahora son accesibles para millones de personas en todo el mundo. Las escuelas ganadoras recibieron tres premios, por un valor total de 5.100 dólares.
#Canada
