En Hanoi, las librerías de segunda mano contienen una riqueza cultural duradera

>> Más de un millón de libros de literatura Nobel vendidos en tan solo unos días

>> Renovación de las dos librerías más antiguas de la ciudad de Ho Chi Minh

>> Fahasa lanza un programa de promociones

La calle Dinh Lê, hoy reducida a unas cuantas librerías de segunda mano, sigue siendo sin embargo el lugar de encuentro favorito de los amantes de los libros en Hanoi. Los libreros que operan allí son parte integral de la memoria de la ciudad, no sólo como comerciantes, sino también como depositarios del conocimiento, desempeñando un papel clave como mediadores entre autores y lectores.

Situada en el primer piso de un edificio colectivo en el número 5 de esta calle, la librería Mão, con sus cinco estanterías de libros y una superficie de aproximadamente 200 m², fue fundada hace más de 30 años por Phạm Thị Mão y su marido. , Lê Luy. Diseñada en un estilo arquitectónico clásico francés, esta librería es un lugar donde los lectores pueden deambular todo el día en busca del libro que desean o, simplemente, encontrar un rincón tranquilo para saborear sus lecturas. Ngọc Anh es la hija de Phạm Thị Mão. “Nuestra librería nació gracias al amor por los libros de mi madre, Phạm Thị Mão, que era una verdadera especialista. Las obras que seleccionó son muy populares entre los lectores. Los postores de libros antiguos también acuden a nosotros en busca de libros raros. Estamos muy orgullosos de ello.“, confiesa.

Los libros en papel, y especialmente los de segunda mano, tienen un valor especial que los libros digitales no pueden ofrecer. Al entrar en una librería de segunda mano, el lector suele quedar inmediatamente cautivado. No sólo por el olor del papel, sino también por las historias que se cuentan en cada página, los pensamientos y emociones que el autor transmite a través de sus palabras.

Las historias se desarrollan lentamente, página por página, como un diario, trayendo recuerdos y momentos preciosos a muchos lectores, fascinando a generaciones enteras. En particular, como señala Ngọc Anh, algunos libros raros sólo se pueden encontrar en estas librerías de segunda mano. “Los libros antiguos tienen un valor único. Su precio es asequible y las traducciones suelen ser más fieles que las que se producen hoy en día con herramientas de inteligencia artificial. Los libros antiguos también tienen una particularidad: el olor a papel. En nuestra librería tenemos clientes fieles que vienen periódicamente. En un espacio así, la gente tiene tiempo para meditar en cada palabra, cada frase.“, señala.

En Lang Street, las librerías de segunda mano abren sus puertas cada mañana a las 8 de la mañana. Aunque el espacio suele ser reducido, está lleno de miles de títulos diferentes. Los libros de texto ocupan gran parte de las estanterías, seguidos de los libros de consulta, las novelas y los cuentos. Algunos pasillos son tan estrechos que resulta difícil que dos personas pasen al mismo tiempo, pero esto no parece molestar a ninguno de los visitantes. Cada lector tiene sus propios motivos para frecuentar estas librerías. Algunas personas buscan libros raros que no pueden encontrar en ningún otro lugar. Otros llegan a oler el particular olor de los libros antiguos, impregnados del olor del tiempo.

“Como gran amante de los libros, vengo a las librerías de segunda mano unas tres veces al mes. Me gusta especialmente buscar obras sobre literatura vietnamita. Al venir aquí, no sólo encuentro libros, sino también la paz del alma. Me gusta pasar lentamente cada página, sintiendo el recuerdo de tiempos antiguos.dijo un joven.

“Vengo aquí para encontrar obras del escritor Nguyễn Nhật Ánh publicadas hace mucho tiempo, libros que han dejado la huella del tiempo. Estas primeras impresiones son raras y llevan la marca del estilo inicial del autor. Quiero encontrar libros que hoy ya no están en circulación”dijo otro.

“Me atraen especialmente los cómics antiguos. El ambiente aquí es tranquilo y silencioso, todos se concentran en la lectura”comparte un ávido lector.

No sólo los residentes de Hanoi, sino también muchos turistas extranjeros se sienten atraídos por estas librerías de segunda mano para disfrutar de un momento de calma y serenidad en medio del ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad. “Me gustan mucho los libros y me gusta mucho el ambiente de las librerías de segunda mano. Espero poder comprar algunos libros aquí.“, dijo una mujer de habla inglesa.

Aunque discretas, estas librerías de segunda mano esconden una riqueza cultural inestimable. Su existencia en Hanoi demuestra que los libros antiguos siguen siendo un horizonte cultural y un océano de conocimiento que muchos buscan descubrir. Incluso a medida que pasa el tiempo y Hanoi evoluciona, estas librerías siempre seguirán siendo una parte esencial de la ciudad para todos los amantes de los libros.

VOV/VNA/CVN