“Quería una historia de terror”

UN COMENTARIO COMENTARIO DE SU AUTOR – El autor argentino regresa con la historia de tres hermanas poderosas, acompañadas de una cabra. Ella nos da las llaves de algunos tableros.

Dy naftalina, tejió la historia de su propia familia, tejiendo vínculos entre los emigrantes italianos y la crisis económica que sacude a su país. El argentino Sole Otero se aferra que son (ed. Aquí y allá) destinos igualmente complejos, en una vena ligeramente horrorosa. Combina el viaje de tres poderosas hermanas (y su inseparable cabra) con el de los hombres y mujeres que se cruzarán en su camino. Con la brujería como hilo conductor, la autora sumerge a sus lectores en una decena de historias diferentes pero conectadas, a veces desconcertantes, la mayoría de las veces muy intrigantes.

el viaje

“Esta página forma parte de la introducción, que es uno de los capítulos más cortos del libro, y se desarrolla en un barco español a punto de atracar en Buenos Aires, en una época en la que la ciudad aún pertenecía a España. Hay una aristócrata que se va a unir a su marido, un grupo de marineros y tres mujeres misteriosas con objetivos desconocidos, acompañadas de una extraña cabra. Este pasaje muestra el desprecio del que son víctimas estos últimos. Los primeros planos detallan sus rostros, mientras que la noble siempre permanece a la izquierda de la página, alejada del trío.

En el sur de Sudamérica, el término «qué son» –que da título al libro y proviene de la lengua quechua mapuche– forma parte del vocabulario del argot actual; significa “diabólico”. Quería una historia de terror, en varias partes con la que pudiera divertirme. También quería presentar hermanas poderosas. Siguen siendo un misterio a lo largo del libro, la cabra es su mascota y de alguna manera les brinda protección. Los hice evolucionar a lo largo de los siglos para mostrar que con el tiempo pierden parte de sus poderes relacionados con la naturaleza, que el hombre ha destruido parcialmente. »

En Argentina son comunes los pequeños actos de brujería, es una especie de juego que forma parte de nuestra identidad.

la ceremonia

“Aquí estamos hoy, en un café de Buenos Aires. Dos chicos, que son amigos desde la secundaria, se encuentran para hablar. Uno empieza a contarle una historia extraña al otro, sobre tres mujeres bailando desnudas y muchos chicos que parecen hipnotizados por ellas. Vemos la escena en un cuadro grande que dibujé con un efecto distorsionador, como el manga que me encantaba leer cuando estaba en la escuela secundaria. Era una manera de desdramatizar la cosa, e incluso de hacerla un poco divertida.

Me he sentido atraída por la brujería desde pequeña; De adulta, comencé a conectar a las brujas con mujeres independientes. En Argentina son comunes los pequeños actos de brujería, es una especie de juego que forma parte de nuestra identidad. Me gusta mucho el realismo mágico, pero fueron más los libros de Juan Rulfo, Gabriel García Márquez e Isabel Allende los que me impactaron cuando era adolescente. Para este libro en particular, puedo citar las influencias de las escritoras argentinas Samanta Schweblin y Mariana Enríquez, la mexicana Fernanda Melchor o la española Irene Solà. Y también algunas películas, como la bruja, por Robert Eggers, o Muere, monstruo, muere, de Alejandro Fadel. »

la vieja cabra

“También estamos aquí en el presente, y seguimos a una mujer llamada Belén, que sufre de agorafobia y no puede salir de su casa. Ella comienza a recibir correos electrónicos de un chico extraño. Pero como se siente sola, continúa la conversación con él. Aquí instalé en marcos estrechos tanto los mensajes como los momentos de la vida diaria de Belén, para mostrar su sentimiento de encierro. Siempre la represento de lado, para reforzar la idea de que se siente observada.

Para crear este libro, primero intenté dibujar de forma tradicional, sobre papel, con tinta acrílica. Pero después de ciento cuarenta páginas, entendí que tenía que modificar el escenario y tenía que empezar todo de nuevo: ¡esto ya me había pasado en mi álbum anterior! Así que comencé de nuevo digitalmente en mi tableta, lo que me permitió progresar más rápido y con colores más vibrantes. Actualmente estoy trabajando en un proyecto juvenil con la guionista Anaïs Halard. ¡Me da tranquilidad dejar la historia en manos de otra persona! También estoy avanzando en mi próximo proyecto en solitario, pero me llevará unos dos años completarlo…”

que son de Sole Otero, ed. Aquí y allá, 376 p., 28 euros.