Bastaron unas frases, unas páginas para admitirlo: con la escritura que despliega en Sonámbulo (Ser sonámbulo), Dan Chaon puede llevarnos a donde quiera. Es más, Will Bear, su personaje principal, es irresistible a pesar de su turbulento pasado: este mercenario polivalente puede resultar tan formidable como profundamente honesto y humano. Llevado por la voz ardiente y jocosa del propio Will, este cóctel revelará muy rápidamente su alto potencial.
Es una llamada telefónica que cambiará todo para Will. En uno de los teléfonos imposibles de rastrear que lleva consigo La estrella de la tarde, la acertadamente llamada autocaravana que lo lleva de una misión a otra, recibe una llamada de Cammie, una joven en peligro que dice ser su hija biológica. El escenario es plausible: en un momento de su vida, Will donó esperma varias veces a cambio de un pago. El problema es que Will, un ex fugitivo, no tiene existencia oficial. ¿Cómo lo encontró?
un hombre destrozado
Aquí está en una situación sin precedentes”,mis identidades secretas debilitadas, mi invisibilidad socavada, irrecuperable”. Muy rápidamente, surge la duda: Cammie quizás sea solo una voz generada por la IA que intenta atraparlo. “¿Qué sería peor: que Cammie era un robot y me engañó haciéndome creer que era humana, o que en realidad era mi hija y continuó engañándome y sin duda terminará matándome? Aquí se debate entre la cautela y la atracción.
Reseña de “Esta vida u otra” de Dan Chaon
Si la duda es un veneno, también es un extraordinario resorte narrativo. Sobre todo porque a medida que pasan las páginas, Will comienza a acostumbrarse a la idea de ser padre, hasta el punto de preguntarse qué podría ser parecido a un instinto paternal. En cualquier caso, se desarrolla una extraña conversación/relación entre Cammie y él. Es ella quien lidera el baile, estableciendo un toma y daca respecto de la información que cada persona debe brindar sobre sí misma, respecto de las instrucciones a respetar. No sin peligro. “Quizás ella sepa más sobre mí que yo”.
gaviotaSi no hubiera empezado a mirar hacia el pasado y a mirar hacia el futuro, todavía me sentiría bastante satisfecho.
Convertirse en padre sin su conocimiento sumerge a Will nuevamente en la agonía de su propia historia: él, que nunca conoció la identidad de su padre, fue criado por una madre que cuidó poco o mal de él. Lo que lleva a mil preguntas sobre Cammie: ¿dónde vive? cómo es ella ? A medida que el peligro se vuelve más claro, mientras los dos juegan al gato y al ratón, este vínculo demuestra ser de doble filo: Will quiere creerlo tanto como sabe que debe tener cuidado con las señales de advertencia. Es insoluble, lo que alimenta el placer de leer.
Disturbios violentos
Ambientado en un futuro cercano al nuestro, Sonámbulo Se desarrolla en un contexto tenso. Atrapado por separatistas blancos, Estados Unidos es escenario de violentos disturbios. Las cámaras están omnipresentes, el reconocimiento facial está muy extendido y las epidemias se suceden. Por no hablar de los avances cada vez más preocupantes en ciencia y tecnología.
Joyce Carol Oates no deja de sorprendernos
Mezclando autoritariamente novela negra y distopía, destilando las revelaciones con cuidado, Dan Chaon nos lleva a un viaje por carretera imposible de dejar, al que ofrece amplias ramificaciones. Lazos familiares, elecciones que hacemos, identidad: estos temas que le acompañan desde entre los desaparecidos, su primera colección de cuentos publicada en 2006, el escritor estadounidense los revisa con renovada confianza. Profunda, invasiva, su reflexión se nutre de la ambivalencia de las situaciones: hábiles y acogidas en estos tiempos inciertos. “Todos estamos haciendo todo lo posible para tratar de descubrir qué está pasando. Todos preferiríamos que el mundo fuera razonable y lógico, pero se niega a serlo”.
⇒ Dan Chaon | Sonámbulo | traducido del inglés (Estados Unidos) por Hélène Fournier | Albin Michel | 373 págs., 23,90 €, digital 17 €
