Tras la fiebre de los grandes premios literarios, aquí presentamos una selección de novelas que nos llamaron la atención por los temas abordados y/o sus estilos.
“El Pacto del Agua” el fascinante fresco de Abraham Verghese
Después La puerta de las lágrimas, Abraham Verghese regresa con una novela de rara ambición. El pacto del agua (Flammarion) es un fresco romántico, una saga familiar, que nos traslada a la India de principios del siglo pasado. Una joven va a vivir el día más triste de su vida. Entonces todo sólo podría mejorar. Se casa con un hombre rico de unos cuarenta años. A lo largo de su camino, somos testigos de las turbulencias de su vida cotidiana, su camino íntimamente ligado al de su país. Uno de los puntos fuertes de Abraham Verghese, además de su escritura extremadamente efectiva, es captar la atención del lector desde las primeras páginas y no soltarla nunca. Ambos estamos totalmente desorientados y completamente fascinados por esta serie de pinturas de una sociedad india en ciernes. Impresionante.
(El pacto del agua, Abraham Verghese, traducido por Paul Matthieu, Flammarion, 827 páginas, 24,90 euros)
“Todo el ruido de Guéliz”: Rubén Barrouk en busca de la memoria en Marrakech
Había una vez un ruido en Guéliz. Rubén Barrouk firma, a los 27 años, una primera novela de rara elegancia y gran madurez. En 2022, el joven autor regresa con su madre a Marrakech para reunirse con su abuela, que se quejaba de oír un ruido incesante e invasivo. Escrito como un cuento, Todo el ruido de Guéliz (ediciones Albin Michel) habla de un pasado a la vez reciente y milenario, un pasado que sólo pide volver a habitar el presente. Rubén Barrouk, con gran finura y ternura, redescubre a su familia sefardí, es el hombre que escucha el ruido, el estrépito de la historia y el susurro de lo íntimo. porque el ruido “Salvados del olvido” para aquellos que saben escuchar. Y abre tu corazón. Todo el ruido de Guéliz, sutil y generoso.
(Todo el ruido de Guéliz, Ruben Barrouk, Albim Michel, 215 páginas, 19,90 euros)
“Zona base de vida” de Gwenaëlle Aubry: trabajo en progreso
Pasando por delante de una obra en construcción donde se encontraba Algecos con carteles “ Vista base de zona » En Normandía, Gwenaëlle Aubry tiene una inspiración. Encontró el título y la forma literaria para hablar de la experiencia de la pandemia. Al igual que Georges Perec, se interesará por las instrucciones de vida de un edificio. Ocho personajes confinados se mueven en este edificio situado en una calle ficticia y en un pueblo sin nombre. ¿Cómo evolucionan en su entorno? ? ¿Cuál es su relación con el mundo exterior? ? a la politica ? En realidad ? Detrás de la escritora podemos ver a la filósofa que extiende su obra a diversos territorios y explora el tiempo y el espacio. Los personajes se enfrentan a un universo reducido y se enfrentan cara a cara con su individualidad. La obra de Gwenaëlle Aubry tiene un cierto significado político. Inquietante.
(Área base de vida, Gwenaëlle Aubry, Gallimard, 268 páginas, 21 euros)
“Olvidados”: J.R. dos Santos se opone a la amnesia
Es una parte poco conocida de la historia portuguesa que descubrimos con olvidado (Ediciones Hervé Chopin), novela épica de J.R. dos Santos. El escritor se interesa por el destino de un puñado de soldados en las trincheras de Flandes durante la Gran Guerra. ¿Qué pudo haber llevado al joven Alfonso, nacido en la campiña portuguesa, a alistarse en el ejército y reencontrarse en Brest en 1917? ? El joven idealista se encuentra en primera línea, lejos de todo. Sobre su infancia, sus sueños, sus ideales… J.R. dos Santos firma una gran novela popular, en el sentido noble del término. olvidado se esfuerza por describir una época pasada con precisión quirúrgica. El autor se esfuerza por hacer que sus personajes estén vivos, moviéndose en su humanidad. olvidado, una epopeya fantástica.
(olvidado, J.R. dos Santos, traducido del portugués por Catherine Leterrier, 576 páginas, 22,50 euros)
“Lágrimas rojas en la fachada”: amores clandestinos en Teherán
Navid Sinaki nos sumerge en un universo cerrado y despiadado. Los amigos de la infancia, Anjir y Zal, ahora son adultos enamorados. Ambos viven en Irán, un país donde la homosexualidad está considerada un delito. La escritora utiliza un lenguaje carente de artificios para narrar un amor imposible e incondicional. Imposible por la causa de las leyes liberticidas e incondicionales porque Anjir está decidido a cambiar de sexo para vivir su amor a plena luz del día. ¿Es este amor compartido? ? ¿Podrá sobrevivir al adulterio? ? En su búsqueda de amor e identidad, Anjir hace varios encuentros y descubrimientos, en particular conoce a Leyli, un personaje extravagante y entrañable. La escritora iraní, a través de una relación tumultuosa, cuestiona la alteridad, las relaciones sociales y románticas en una ciudad que prefiere mantener en secreto los amores clandestinos. Molesto.
(Las lágrimas rojas en la fachadaNavid Sinaki, traducido del inglés por Sarah Gurcel, Le Bruit du monde, 22 euros)
“El sacerdote y el cazador furtivo” de Benjamin Meyers: la carrera por la vida
Hay forma y sustancia. Benjamin Meyers cuenta una historia apasionante con frases cortas y sin comas, como si se hubiera apoderado de una emergencia vital. Y hay una emergencia. En este cuento atemporal, una chica muda de dieciséis años se escapa con un bebé que no es suyo. Busca poner una gran distancia entre el Sacerdote y el recién nacido. Criada en un orfanato, conoce (demasiado) bien al sacerdote. Comienza una persecución en la que ella es la presa. Esto está sucediendo en el norte de Inglaterra. Creemos que podemos adivinar por qué se está embarcando desesperadamente en esta fuga desesperada y, sobre todo, tenemos la esperanza de verla triunfar. Benjamin Meyers establece un ritmo digno de las grandes novelas negras. Es difícil dejar el libro hasta pasar la última página. Fascinante.
(El sacerdote y el cazador furtivo Benjamin Meyers, traducido del inglés por Clément Baude, Le Seuil, 288 páginas, 23 euros)
