Hace cinco años os contamos el bonito cuento de Jean-Claude Grumberg. Aquí está bellamente reeditada en una edición ilustrada por el director Michel Hazanavicius a quien debemos la adaptación cinematográfica de esta historia imaginaria… aunque no tanto. Basta leer al autor hasta el final y comprender que “ El Memorial a la deportación de los judíos de Francia, creado en 1973, representa, para muchos de nosotros, hijos de deportados, un panteón familiar.“…. A continuación se muestra una reproducción de nuestro artículo sobre este libro cuando se publicó.
***
¿Una breve obra maestra? Eso es todo. He aquí un cuento, pero tan modesto, tan tierno, tan denso, tan fuerte, en definitiva, conmovedor, donde el autor de “El Taller” concentra su experiencia de la Shoá, pero sin nombrarla jamás. El dramaturgo sobrio y fuerte se pone en la piel de un Ashkenazi Perrault. Nos cuenta así la historia de un pobre leñador que sueña con tener un hijo y acoge a una niña abandonada envuelta en un paño, o más bien en un chal, que se le ha caído de la punta de los dedos, desde un carro de ganado que corre por el campo. . Tenga en cuenta: estamos en Polonia en febrero de 1943. No le diremos más. Pero sepan que hay una economía de palabras tan fuerte, tan cautivadora, que el lector, atrapado desde las primeras líneas, apenas contiene la respiración y sigue los destinos dolorosos y entrecruzados del leñador, de su marido, del niño expósito de su perdida. familia aunque no tanto… Pero, cállate, esta breve historia sólo se cuenta en pequeños pasos, sólo en palabras susurradas. Emoción garantizada y moral sostenida.
El bien más preciado: un cuento de Jean-Claude Grumberg, dibujos de Michel Hazanavicius (Seuil, 132 páginas, 21,50 euros).
