Siete meses después del inicio de la guerra en Gaza, Elias Sanbar, ex embajador palestino ante la UNESCO, ensayista y traductor francés del poeta Mahmoud Darwish, ofrece su análisis de la dinámica política y militar en Israel y en los territorios ocupados. Acaba de publicar, con Gallimard, “¿La última guerra? »: Palestina, 7 de octubre de 2023 – 2 de abril de 2024en la colección “Tractos” (nᵒ 56, 48 páginas, 3,90 euros).
Ya son siete meses de guerra en Gaza. Lo que comenzó como una operación de represalia tras el ataque terrorista del 7 de octubre de 2023, se ha transformado en una masacre de proporciones asombrosas, que nada parece poder detener. ¿Cómo interpreta este conflicto?
Esta guerra puede abordarse como un “regreso al punto de partida”, radicalmente distinto de todos los enfrentamientos árabes-israelíes, porque regresa a la guerra original entre el pueblo palestino y la comunidad judía en Palestina. Calificada, con razón, de “civil” por algunos historiadores, esta guerra va desde la votación del plan de partición de Palestina por parte de las Naciones Unidas (ONU), el 29 de noviembre de 1947, hasta la entrada en guerra de los ejércitos árabes, el 29 de mayo de 1947. 15 de octubre de 1948, el día después de la declaración de independencia de Israel.
¿Cuáles son las características de este tête-à-tête entre los dos protagonistas históricos del conflicto?
Veo tres. Los combates enfrentan únicamente a palestinos y judíos entre sí, la guerra se desarrolla en todo el territorio de la Palestina histórica, dentro de las fronteras del Mandato Británico de Palestina, y contiene una dimensión existencial para ambas partes, porque la presencia de uno u otro en Palestina dependerá del resultado de los combates.
Lea también la historia: Artículo reservado para nuestros suscriptores. La Nakba, el gran desgarro en Palestina
Añadir a tus selecciones
Lo esencial de la Nakba [« catastrophe », en arabe, l’expulsion de près de 800 000 Palestiniens] tuvo lugar durante estos cinco meses y medio. Israel siempre ha ocultado el hecho de que el 15 de mayo de 1948, el día en que el primer soldado árabe entró en Palestina, los palestinos ya eran refugiados. Una omisión esencial para presentar nuestra expulsión como consecuencia de una agresión árabe. El 15 de mayo de 1948 comenzó otra historia.
¿Cómo es también existencial la guerra en curso desde el 7 de octubre de 2023, gemela de esta primera guerra de 1947-1948?
El 7 de octubre comenzó una partida de ajedrez, iniciada por un crimen de guerra cometido por Hamás palestino, al que se suma, desde hace casi siete meses, una aterradora sucesión de crímenes de guerra cometidos por el ejército israelí.
Te queda el 74,08% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
