Para la aclamada serie de FX “Shogun”, la victoria en el Globo de Oro del domingo por la noche marcó un momento de cierre del círculo.
Anna Sawai se llevó a casa el premio a la mejor actriz de drama televisivo por su interpretación de la misteriosa y de la alta sociedad Lady Mariko. Hace más de 40 años, la fallecida Yoko Shimada ganó la misma categoría por el mismo papel en la versión de 1980 de “Shogun”, convirtiéndose en la primera actriz asiática en ganar un Globo de Oro. Ambas series se basaron en la novela homónima de James Clavell de 1975.
“Shogun” de FX gira en torno a un Japón feudal del siglo XVII que se encuentra en medio de una guerra civil. Mariko de Sawai actúa como intérprete crítica entre el poderoso Lord Yoshii Toranaga y un inglés náufrago en Japón, John Blackthorne.
Si bien Mariko de Shimada también es intérprete, la trama de la miniserie de 1980, que abarcó cinco episodios, difiere del más reciente “Shogun” en algunos aspectos importantes. La trama en la versión de 1980 gira en gran medida en torno a la difícil situación de Blackthorne, y se pone más énfasis en su romance con Mariko.
Para Shimada, fallecido en 2022, el papel fue histórico. Y se convirtió en una de las primeras actrices asiáticas en ganar un Globo de Oro en 1981. Más de dos décadas después, en 2006, la actriz coreano-canadiense Sandra Oh se llevó a casa el premio a la mejor actriz de reparto en una serie por su interpretación de Cristina Yang en “Grey’s”. Anatomía.” Oh también ganó el premio a la mejor actriz en una serie dramática de televisión en 2019 por su trabajo en “Killing Eve”, convirtiéndose en la primera persona de ascendencia asiática en llevarse a casa el premio en esa categoría, casi cuatro décadas después de Shimada.
Sawai también ha roto barreras como Mariko. En septiembre, se convirtió en la primera actriz asiática en ganar un Emmy a la mejor actriz en una serie dramática. Y “Shogun” fue la serie más nominada de ese año.
“Gracias a mi equipo y gracias a mi familia. Mamá, te amo. Tú eres la razón por la que estoy aquí”, dijo Sawai al aceptar el premio. “Me mostraste estoicismo y así fue como pude retratarlo. Esto es para todas las mujeres que no esperan nada y siguen siendo un ejemplo para todos”.
La victoria de Sawai es uno de los cuatro Globos de Oro que la serie se llevó a casa el domingo. Su coprotagonista Hiroyuki Sanada, que interpretó a Lord Toranaga, ganó el premio al mejor actor en un drama televisivo, y Tadanobu Asano, que interpreta al intrigante Señor de Izu, Kashigi Yabushige, se llevó a casa el premio al mejor actor de reparto. La serie en sí ganó el premio a la mejor serie dramática de televisión.
