El escritor Boualem Sansal detenido en el aeropuerto de Argel

El escritor franco-argelino Boualem Sansal, de 75 años, fue detenido el sábado 16 de noviembre a su llegada al aeropuerto de Argel procedente de París, aseguran varias fuentes mundoconfirmando la información proporcionada por Marianne. Habría sido detenido por elementos de la Dirección General de Seguridad Interior de Argelia (DGSI) y debería ser presentado poco antes ante el fiscal, indican las mismas fuentes. Ediciones Gallimard, su editor, dice “muy preocupado”, El señor Sansal no ha dado ninguna noticia y permanece inaccesible desde hace varios días.

“Se pensaba que las autoridades le habían confiscado el teléfono móvil a su llegada al aeropuerto de Argel.explica a mundo hijo amigo Xavier Driencourt. Pero no respondió a sus correos electrónicos, ni a su WhatsApp ni al teléfono fijo de su casa. » El ex embajador de Francia en Argel (2008-2012, 2017-2020) dice haber cenado el día anterior con el autor. “Regresó a casa en un vuelo de Air France al día siguiente. No estaba preocupado”.asegura el señor Driencourt.

Hasta el momento se desconocen los motivos de la detención del escritor. Ingeniero, formado en la Escuela Politécnica de Argel, fue alto funcionario y ostentó el título de Director General de Industria y Reestructuración, hasta que fue destituido de su cargo en 2003. Desde entonces se dedicó a escribir, se esforzó en van contra la corriente de la mayoría de los tabúes y prejuicios de la sociedad argelina, donde la efervescencia intelectual y política de los primeros años de La independencia ha dado paso a la marginación y la represión de las opiniones desviadas, desde el golpe de Estado del coronel Houari Boumédiène en 1965 y la toma del poder por los militares.

Rigidez de las autoridades

Así, en su primer libro, El juramento bárbaro (Gallimard, 1999), trató de comprender las mentalidades que habían empujado a sus compatriotas a la guerra civil asesina de la “Década Negra” (1992-2002). En El pueblo alemán (Gallimard, 2008), desenterró la cuestión de las relaciones conflictivas entre el nazismo y ciertos movimientos que luchan contra la colonización. Asimismo, no dudó en viajar a Israel en 2012 o en mantener relaciones con escritores israelíes, como David Grossman. Apoyó el Hirakel movimiento de protesta contra la candidatura del presidente Abdelaziz Bouteflika para un quinto mandato (2019), y protestó contra la suerte reservada a los inmigrantes por su gobierno.

Boualem Sansal siempre se propuso permanecer en Argelia, en la ciudad de Boumerdès, a unos cincuenta kilómetros al este de Argel, donde hasta entonces las autoridades no lo habían preocupado. Sus libros no fueron prohibidos en el país. Según nuestras informaciones, se encontraba en Argelia el 5 de noviembre y pudo salir del país sin dificultad. Su detención parece confirmar un endurecimiento de las autoridades, quizás relacionado con sus controvertidas declaraciones en el canal “Frontières” en YouTube, ampliamente difundidas por los medios marroquíes.

¿Sus comentarios “socavaron la integridad territorial”?

Francia, explicó, no colonizó Marruecos, “porque es un estado grande. (…) Es fácil colonizar cosas pequeñas que no tienen historia, pero colonizar un Estado es muy difícil”.. Sin duda, más grave a los ojos de las autoridades argelinas fue la reanudación del discurso marroquí sobre la geografía supuestamente truncada del Reino en beneficio de su rival norteafricano: “Cuando Francia colonizó Argelia, toda la parte occidental de Argelia formaba parte de Marruecos: Tlemcen, Orán e incluso hasta Mascara. (…). Cuando Francia colonizó Argelia, se estableció como protectorado en Marruecos y decidió, arbitrariamente, anexar todo el este de Marruecos a Argelia, trazando una frontera. »

Para algunos observadores, el escritor había cruzado, con estas palabras, una línea “línea roja” a los ojos del régimen, lo que potencialmente lo haría susceptible de ser procesado por “ataque a la integridad territorial”.

Boualem Sansal, convertido en francés hace unos meses, contaba “instalarse en Francia”según Xavier Driencourt. “Descubrió que Argelia se estaba volviendo irrespirable. Incluso comencé a buscarle una casa”añade. El ex diplomático, convertido en crítico del régimen argelino, ve en la detención de Sansal una forma, para Argel, de “Prueba Francia” con quien las relaciones están congeladas desde que Emmanuel Macron reconoció “Soberanía marroquí sobre el Sáhara Occidental”.