“No, no me arrepiento de nada”, publicada en 1960, marcó uno de los últimos grandes éxitos de Edith Piaf. Este éxito debe su existencia a la perseverancia de un compositor, Charles Dumont. Vuelve al itinerario de una canción de culto.
En 1960, Édith Piaf afrontó un período complicado en su existencia. Marcada por numerosas tragedias, como la muerte de su amante Marcel Cerdan en 1949, sufre neurastenia y está enclaustrada en su casa desde hace más de un año. Rechazó varias propuestas de canciones y ya no quiso actuar en el escenario. Charles Dumont, un compositor de 31 años, aspira a trabajar para la cantante y comparte con ella sus numerosas novedades. Sufrió numerosas negativas por parte del artista. El joven se consuela con vehemencia tocando el piano: “Pasaba por graves dificultades económicas. Escribí esta canción con ira”, explicó el cantante a la “AFP” en 2013. De este resentimiento nació la melodía “No, no me arrepiento de nada”. El asombrado letrista Michel Vaucaire escribió entonces una canción que combina amor y resiliencia.
Lea también >>> Destino roto: Édith Piaf, una Kid inolvidable
El nacimiento de una canción de culto
A pesar de la reticencia del compositor a presentar un título a Édith Piaf, su amigo letrista finalmente lo convenció. Los dos hombres acudieron a casa de la intérprete a pesar de que ella había cancelado la cita, reacia a recibirlos. Charles Dumont juega para él este nuevo título. Édith Piaf está completamente galvanizada por la canción que le da un segundo aire. Un entusiasmo que confesó durante una entrevista al programa “Discorama”, el 20 de enero de 1961: “Cuando Michel Vaucaire y Charles Dumont me trajeron por primera vez “Non, je ne lamento rien”, fue como una especie de revelación en yo, es decir que sentí que tenía que borrarlo todo, que tenía que empezar todo de nuevo, que tenía que renovarme por completo. »
Impresionada por este título, le declaró al compositor después de escucharlo por primera vez: “Escucha joven, no te preocupes, no te preocupes más. Esta canción te acompañará durante toda tu vida, será un éxito mundial y gracias a ella regresaré al Olimpia”, según informó el medio “France Info”. Palabras premonitorias desde que el músico interpretó la canción en la ilustre sala de espectáculos el 29 de diciembre de 1960. Esta actuación salvó al Olimpia, que se encontraba en grandes dificultades económicas. Con el nuevo impulso que le aporta este título, Édith Piaf acepta volver a los escenarios, un acontecimiento por el que todo París lucha.
La canción se convertirá en un himno cantado por toda Francia. Está versionado por todos los nombres más importantes de la música: Dalida, Tina Arena, Mireille Mathieu, Johnny Halliday…
