Desde las primeras notas, una lágrima rueda por su mejilla. “Lloré mucho durante los ensayos. Ya sea para la escena de “Mi hermano” o para la de “El deseo de amar”, es bastante desgarrador”, confiesa Pascal Obispo. La misma emoción de Albert Cohen: “Con este espectáculo resurgiendo, casi veinticinco años de historia salen a la superficie. Ya he llorado quince veces desde el principio. »
“Los 10 Mandamientos” conserva un lugar especial en su abundante carrera como productor. Lo recuerda como si fuera ayer: en 1998, Albert Cohen fue invitado al estreno de “Notre-Dame de Paris”. Se quedó asombrado: “En aquel momento no pensé que en nuestro país hubiera lugar para este tipo de musicales. » La noche siguiente, tuvo una visión: imaginó a su amigo el cantante Daniel Lévi en el escenario, blandiendo las Tablas de la Ley. Al día siguiente lo llamó para proponerle el proyecto, al que se sumaría Pascal Obispo. Siguió uno de los mayores éxitos de este tipo en Francia.
“Los 10 Mandamientos”
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
Todo el reparto con, en el centro, Pascal Obispo entre el coreógrafo Giuliano Peparini y Benjamin Bocconi, el nuevo Moisés.
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
¿Resucitar “Los 10 Mandamientos”? Una idea que no agradó a Élie Chouraqui…
Han pasado los años. Luego, en 2022, ocurrió una tragedia: con sólo 60 años, Daniel Lévi murió de cáncer. Durante un homenaje musical que se le rindió, Pascal Obispo se reencontró con Albert Cohen, a quien hacía tiempo que no veía: “Sin necesidad de hablarnos, entendimos que teníamos que hacer algo. » ¿Por qué no resucitar “Los 10 Mandamientos”?
Una idea que probablemente no agradó a Élie Chouraqui, director de la versión original. Al no ser invitado a esta nueva versión, emprendió acciones legales contra Pascal Obispo y la productora por, entre otras cosas, “falsificación” y “competencia desleal”. Una denuncia que fue desestimada el pasado mes de febrero, cuando comenzaron los ensayos. “Nunca temí lo que pasó después, porque estaba seguro de que estaba en mi derecho”, explica Albert Cohen, que ahora quiere cerrar este caso.
Últimos consejos de Pascal Obispo a David Lempell, intérprete de Ramsès.
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
Ensayos finales de Giuliano Peparini y los bailarines.
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
Había que desempolvar por completo la puesta en escena
Sobre todo porque este espectáculo no se parece al original: decorados, vestuario, casting… todo ha cambiado. “El único punto en común es la historia, porque no vamos a reescribir la Biblia”, bromea Albert Cohen. Y aunque las canciones siguen siendo las mismas, también han sido reorganizadas. “En el aspecto técnico, las cosas han evolucionado muchísimo”, añade Pascal Obispo. Había que desempolvar por completo la puesta en escena. » Esto fue confiado a Giuliano Peparini, ex bailarín del ballet de Roland Petit y convertido en coreógrafo, que trabajó en particular en “1789, los amantes de la Bastilla” y “La leyenda del rey Arturo”, y que el gran público descubrió en el jurado de “Francia tiene un talento increíble”.
El resto después de este anuncio.
“Albert Cohen me llamó para ofrecerme otro espectáculo. Había oído que planeaba relanzar “Los 10 Mandamientos”. Entonces le dije que aceptaría el otro si también me confiaba este. » El resultado: cuadros impresionantes, inspirados en los más grandes pintores, que combinan el 3D. “Cuando Moisés abre el mar, por ejemplo, tenemos varias pantallas, varias superficies, que logran ofrecer un efecto monumental. »
Meticulosa instalación de peluca para Leelou Garms, la nueva Nefertari.
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
El vestuario de la tropa.
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
Lo único que me motivó fue rendir homenaje a Daniel Lévi
Pascal Obispo
El increíble triunfo de la versión de Thomas Jolly de “Starmania” -que sigue llenando las salas desde 2022- obviamente ha animado a los productores a hacer lo mismo con “Los 10 mandamientos”. “Para mí, lo único que realmente me motivó fue rendir homenaje a Daniel Lévi”, confiesa Obispo. Él se cierne sobre este espectáculo. »
Benjamin Bocconi, de 39 años, ex candidato del programa “La Voz”, fue elegido para asumir el papel de Moïse. “Cambié mi vida y abrí mi escuela de música en Niza. Pero puse todo patas arriba para este papel. » Agradece el inmenso honor de seguir los pasos de Daniel Lévi, con quien en el pasado tuvo la oportunidad de cantar: “Fue un ejemplo para mí, me inspiró mucho. »
“Benjamin está más que a la altura de la tarea, pero Daniel es insustituible en la canción “L’pulsion d’aimer”, especifica Albert Cohen. Así que esta vez nadie lo interpretará solo. Además, una sorpresa espera a los espectadores en este cuadro…” Cuando era necesario encontrar un título para esta nueva versión de los “10 mandamientos”, “El deseo de amar” era entonces esencial: “Esta canción es más que un éxito, se ha convertido en un himno, admite Pascal Obispo. Es una de esas obras que te abruman. »
“Los 10 Mandamientos. El deseo de amar”, del 5 al 27 de junio en La Seine musicale (Boulogne-Billancourt), luego de gira hasta enero de 2025.
Partido de París / © Manuel Lagos Cid
