El guionista francés especialista en cómics Jean Depelley, originario de Limoges, y el diseñador afincado en Niort, Nicolas Guénet, adaptan el cuento del autor estadounidense Robert E. Howard en una tira cómica.
Robert E. Howard es uno de los maestros americanos de la novela de estación. Para los amantes de la literatura popular, es un referente. “Estas publicaciones son muy raras. A mediados de los años 80, Éditions Néo publicó traducciones que me llamaron la atención”, explica Jean Depelley.
Guionista, cineasta, especialista en cómics y historietas, este Limougeaud se interesó por la obra de este popular autor que acabó con su vida en 1936.
A su muerte, Marvel Editions compró los derechos de las historias cortas sobre Conan, personaje creado por Howard, y las adaptó a los cómics. “Los dibujos de Barry Smith y John Buscema fueron extraordinarios”, subraya Jean Depelley. Además, en su biblioteca, rica en varios miles de obras, estas últimas ocupan un lugar privilegiado.
Depelley
“Construimos un proyecto”
“Cuando descubrí estos libros, quedé asombrado. Fue como amor a primera vista. En un espectáculo, le expresé mis emociones a Nicolas Guénet. Diseñador de Niort (Deux-Sèvres), expresó el mismo sentimiento”, afirma Jean Depelley.
Entusiasmados, los dos cómplices construyeron un proyecto en torno a “La gente de las tinieblas”, donde Conan aparece por primera vez, y lo propusieron a las ediciones Glénat que, de hecho, presentaron una colección sobre el héroe howardiano. “No eran muy cálidos. Su visión de Conan es completamente diferente. Querían deconstruir este personaje. Nuestro objetivo, por el contrario, es respetar el espíritu”, lamenta el autor de Limougeaud.
Lejos de desanimarse, Jean Depelley y Nicolas Guénet acudieron a Original Watts. Esta casa, cuya sede se encuentra en Lyon, defiende diseños inéditos. Las primeras cuatro páginas presentadas al editor bastaron para convencerle.
En 2023, Depelley y Guénet se ponen manos a la obra. Prefieren el blanco y el negro.
Tres ediciones diferentes
“Queríamos hacernos eco de las historietas de los años setenta que encontramos en la revista Salvaje », especifica Jean Depelley. Los dos creadores también destacaron los rasgos y la personalidad de Conan el Celta, quien luego se convertiría en el Bárbaro. “Se cree que el Conan celta, presente en La Gente de las Tinieblas, es un prototipo del bárbaro que el gran público conoce. »
Recibe nuestra newsletter de ocio por correo electrónico y encuentra ideas de salidas y actividades en tu región.
La historia se desarrolla en la Edad Media, alrededor del siglo XI, en la costa inglesa. Se trata de la reencarnación. Un tema querido por Robert E. Howard, que sentía fascinación por la barbarie. Acaba de salir el álbum publicado por Original Watts en una colección original. Hay tres ediciones.Jean Depelley leerá en Limoges el viernes de 2019
Para el que se llama “En blanco”, la portada está en blanco y el lector puede pedirle al diseñador que la personalice.
La colección denominada “Virgen” no tiene título. También en este caso es posible definir usted mismo el título del álbum. El tercero es más común, pero de calidad. Para ayudar con la financiación, Original Watts lanzó una campaña en Ulule. La suscripción superó con creces las expectativas de la editorial, que obtuvo el 230% del presupuesto inicialmente previsto. Por ello, se encuentra preparando el volumen II que verá la luz en septiembre.
Este será un trabajo colectivo. Cinco diseñadores diferentes pondrán sus habilidades al servicio de esta obra cuyo guión correrá a cargo de Jean Depelley. “Será una adaptación de varios poemas. » Porque Howard no se limitó a Conan. También es autor de una cincuentena de cuentos históricos.
Originario de Texas, consumido por el aburrimiento, Robert E. Howard traduce sus sueños en sus escritos. De ahí este universo que es a la vez oscuro y violento.
Siempre en busca de una nueva aventura, Jean Depelley prepara actualmente un thriller de terror en colaboración con el diseñador bordelés Icar.
También trabaja, con Jean-Michel Arroyo, en una adaptación de las aventuras de Fantax. Esta historieta de K. Melwyn-Nash, alias Marcel Navarro, y el diseñador Chott, más conocido como Pierre Mouchot, fue creada en 1946. Fue uno de los primeros héroes disfrazados publicados en la prensa francesa y, sin duda, el más conocido. de su tiempo.
El libro…
La gente de las tinieblas a la venta en todas las librerías por 30€; 40€ y 50€ para las ediciones Blank y Virgin.
Jean-François Julien
