El equipo de la Maison des Arts Desjardins de Drummondville organizó la primavera pasada una jornada para promover las artes indígenas. En el marco de esta jornada, se presentaron talleres con la cantautora Atikamekw, Laura Niquay, en la escuela secundaria Jean-Raimbault. El equipo de Résonance pudo asistir a uno de ellos.
La emoción de los estudiantes se podía palpar en la sala de música del colegio secundario Jean-Raimbault. Esta visita era esperada por los adolescentes. Como preparación para este encuentro, se tomaron el tiempo de escribir algunas preguntas para debatir con una Laura Niquay sin barreras, dispuesta a abordar todos los temas que los jóvenes quieran tocar.
En este encuentro que duró poco más de una hora, los estudiantes propusieron varios temas. Las respuestas de Laura Niquay ayudaron a aclarar ciertas cuestiones. Además, el idioma atikamekw, aunque muchas personas todavía lo hablan con fluidez, esconde ciertos desafíos, ya que las palabras y la ortografía a menudo difieren de una comunidad a otra.
Abrir en modo de pantalla completa
Laura Niquay estaba visitando la escuela secundaria Jean-Rambault.
Foto: Radio-Canadá / Etienne Rivard
Cantar en mi idioma era muy importante para mí. […] También trabajo con especialistas en tecnolingüística en el idioma Atikamekw para no cometer errores en mis palabras u oraciones. ¡Tiene que ser realmente perfecto!
Pudo hablar sobre el lugar de los artistas indígenas en el panorama musical de Quebec. Es bueno para ella poder ganarse la vida con su trabajo y compartir sus historias. Uno conmovió especialmente a los estudiantes. Ella contó la historia del origen de las trenzas.
En la cultura de las Primeras Naciones, cuando una persona se trenza, transfiere su dolor y heridas a sus trenzas. Cuando llega el momento, se desata el pelo y deja que sus mayores penas se vayan con el viento del norte.
En los próximos meses, Laura Niquay planea lanzar un álbum en un estilo que aún no ha tocado: el blues. Aunque todavía no tiene este estilo de música presente en sus álbumes, ve varias similitudes con la cultura indígena. El latido del corazón es similar al tambor del blues. También tiene en mente un proyecto solo con mujeres.
En septiembre empiezo en el estudio un nuevo estilo de música, blues y una banda de mujeres. También quiero demostrar que las mujeres son capaces de tocar blues. Para mí era un sueño tener una banda de mujeres, será un gran proyecto para mí.
Abrir en modo de pantalla completa
Los estudiantes pudieron tocar una canción con Laura Niquay.
Foto: Radio-Canadá / Etienne Rivard
El artista de Wemotaci se presentó con su guitarra para tocar algunas canciones de su repertorio. En la clase, todas las miradas estaban puestas en ella. No todos los días los jóvenes pueden tener un acceso tan cercano a un artista. Pudieron charlar con ella pero también pudieron tocar una canción con ella. Un momento único en el que el tiempo ya no existía.
