Entre los diez candidatos que grabaron su canción en los estudios France Bleu Alsace, cinco fueron seleccionados para continuar la aventura de la 5ª edición del concurso D’Stìmme. Tienes hasta el 31 de agosto para votar por tu artista favorito. Sólo tres pasarán a la final.
Para la 5ª edición del concurso de canto D’Stìmme, 50 artistas aficionados o semiprofesionales enviaron un modelo, un disco. Canciones en alsaciano o en Platt Lorraine escuchadas por un jurado compuesto, entre otros, por los socios del evento (France Bleu Alsace, l’Olca, France 3) que seleccionó diez. Los artistas afectados pudieron grabar su canción a finales de mayo en el estudio France Bleu Alsace. Ahora te toca a ti decidir entre ellos. Sólo tres de ellos pasarán a la final que se celebrará a finales de octubre en el Palacio Real de Kirrwiller (Bajo Rin).
Entre las cinco voces por las que se puede votar, la de Solange Delle, con adaptación de Nina Simone. “Es una canción que me gusta mucho. Ella habla de esperanza y vida..” Edouard Heilbronn, ofrece una composición original con “Zàrdi Kràft” (dulce poder). “Se trata de música. Sobre el efecto que tiene en nosotros, cómo nos arrastra en determinados momentos de la vida” Participa por segunda vez en el concurso.
Otro rostro conocido, el de Brigitte Crenner. Ella ya participó en el concurso, lo que ha tenido repercusión. “Regularmente me piden que cante y toque para la Primavera del Lenguaje,
o durante las fiestas del pueblo. Considero importante seguir manteniendo vivo el perro alsaciano.“Un dialecto que, para algunos, supone un desafío. La cuarta candidata, Emilie Thoby, no habla la lengua, pero quería cantar en alsaciano. “JLlevo a mi pequeño a un colegio bilingüe alsaciano-francés y le dicen en el colegio que es importante que el alsaciano no sea una sublengua. Aunque no hablo muy bien, era importante mostrarle a mi pequeño que también es importante para mamá.“,
Este concurso es una manera para que todos demuestren su apego a nuestro dialecto. Para Richard Metz, el último candidato seleccionado, es una oportunidad de invertir en su lengua materna. “Siempre he cantado en francés, en inglés y también en alsaciano. Pero en los últimos años se ha vuelto más importante para mí apoyar al perro alsaciano.“
Para hacerse una idea antes de la votación, escuche los cinco extractos:
- Solange Delle: Ich fühle mer güet (Me siento bien), texto original de una melodía de Michael Bublé
- Edouard Heilbronn: Zàrdi Kràft” (poder gentil), composición original
- Brigitte Crenner: Unterem Sternehimmel (bajo el cielo estrellado), composición original
- Emilie Thony: D’Stìmme (las voces), composición original
- Richard Metz: s’Bild vom àlde Wàsserzoll (la imagen del antiguo peaje), composición original
Tienes hasta el 31 de agosto para votar en la aplicación Aquí o en el sitio web de France Bleu Elsass. Los tres finalistas se reunirán en el escenario del Royal Place a finales de octubre. El ganador del concurso podrá grabar un CD.
