Anunciado como un evento de suspenso, Imágenes extrañas, del enigmático Uketsu, es una novela híbrida que combina dibujos y narrativa para construir un enigma detectivesco que implícitamente revela una sociedad japonesa socavada desde dentro.
Todo comienza con un dibujo infantil reproducido en la primera página del libro y comentado por un psicólogo: una pequeña casa, una niña y un árbol que contiene un pájaro en su corazón. ¿Un garabato infantil banal? Nada es menos seguro cuando nos enteramos de que la niña de once años que lo dibujó asesinó a su propia madre…
Tras estas pocas páginas que atrapan inmediatamente al lector, la novela se bifurca y se centra en contarnos historias a priori sin relación entre sí. Primero seguimos a un estudiante que descubre por casualidad un blog escrito por un hombre que habla del embarazo de su esposa y reproduce sus extraños dibujos. Luego será la historia de una mujer que cría sola a su hijo y le gusta hacer garabatos por todo su apartamento. Pero esta mujer vive con miedo porque tiene la sensación de que la siguen. Finalmente, será la investigación que realizará un aprendiz de periodista sobre el atroz asesinato de su exprofesor de artes plásticas. Tres historias, tres historias y, cada vez, dibujos, esquemas, bocetos, reproducidos por uketsu en las páginas de un thriller bastante clásico pero, hay que admitirlo, apasionante.
De hecho, a medida que las piezas de este rompecabezas narrativo encajan, el lector descubre el lado oculto de una historia que gradualmente revela fallas que debilitan a la sociedad japonesa. A medida que avanzan las páginas y emerge el retrato de un personaje monstruoso (digamos nada más para no revelar demasiado), entendemos que detrás de las apariencias impuestas por el decoro se esconden muchas mentiras, especialmente dentro del seno del núcleo familiar. Todas las relaciones (matrimoniales, filiales) parecen socavadas por cosas que no se dicen, incluso por la violencia. Son estos huecos en la historia, que sugieren una realidad angustiosa, los que constituyen el principal interés de Imágenes extrañas.
En cualquier caso, la novelauketsuPor interesante que sea, no es el thriller aterrador que sugieren la portada y la foto del autor reproducida en la contraportada del volumen. Si la historia en su conjunto es realmente aterradora, uketsu Favorece el misterio y los enigmas característicos de las novelas policíacas japonesas. Así, si algunos pasajes particularmente inquietantes son realmente thrillers, otras páginas, por el contrario, remiten a la novela policíaca original con sus enigmas y sus preguntas. En definitiva, no debemos dejarnos impresionar por las extrañas fotografías de un novelista que se niega a dar la cara: Imágenes extrañas Prefiere misterios y secretos a giros y vueltas horribles.
Así que cerramos Imágenes extrañas Estoy feliz de haber podido descubrir un nuevo autor japonés y esperamos que esta novela encuentre una audiencia suficiente para animar a su editor francés a seguir publicando su obra.
Gregorio Seyer
Imágenes extrañas
Un romano de Uketsu
Traducido del japonés por Silvain Chupin.
240 páginas – 19,90 €
Publicado el 10 de enero de 2025
Francia
