Los titulares de los derechos de Maurice Ravel y el decorador ruso Alexandre Benois pidieron que este último fuera reconocido como autor de una de las obras más representadas y difundidas en el mundo.
El famoso “Boléro” de Ravel no es el “Boléro” de Ravel y Benois. Así lo decidió el tribunal de Nanterre que desestimó este viernes 28 de junio a los titulares de los derechos de Maurice Ravel y del decorador ruso Alexandre Benois. Este último pidió a la Sociedad de Autores, Compositores y Editores Musicales (Sacem) que reconociera a Alexandre Benois como coautor del famoso “Boléro”.
El tribunal “rechazó las solicitudes de los titulares de los derechos de Maurice Ravel y Alexandre Benois sobre Boléro, una de las obras más interpretadas y difundidas en el mundo”, detalló el tribunal en un comunicado de prensa, por lo que la obra “permanece en el dominio público”.
En cuanto a la hipótesis de una coautoría de Alexandre Benois, el tribunal consideró que “los documentos aportados no demostraban su calidad de autor del argumento (breve resumen, nota del editor) del ballet”.
“Una decisión muy razonada”
La tesis de otra coautora agraviada, la coreógrafa Bronislava Nijinska, también fue desestimada por esta sentencia, ya que la artista “nunca apareció en la documentación de ‘Boléro’ como coautora”.
“Es una decisión muy bien argumentada, que tuvo cuidado de examinar todos los elementos puestos en conocimiento del tribunal y que valida a la Sacem tanto en su enfoque (…) como en su posición respecto de la salvaguardia de los intereses de sus miembros. “, reaccionó a la AFP Yo Yvan Diringer, que defiende la Sacem junto a Yo Josée-Anne Bénazéraf.
“El recurso de los herederos y de los editores (también partes en el caso, nota del editor) es rechazado por el tribunal, analizamos la decisión con calma antes de responder a la prensa”, declaró a la AFP Gilles Vercken, abogado del Ravel. bienes.
También se condena a la heredera de Maurice Ravel, Evelyne Pen de Castel, a pagar un euro a la Sacem “en compensación por los daños sufridos resultantes del abuso de los derechos morales del autor”, detalla la decisión.
De dominio público desde 2016
Esta sentencia garantiza que, en esta fase, el “Boléro” sigue siendo de dominio público como lo es desde 2016. Que la Sacem, que gestiona y recauda los derechos de autor en Francia, reconociera a Alexandre Benois como coautor habría tenido como consecuencia proteger el trabajará hasta el 1 de mayo de 2039, ya que Alexandre Benois falleció en 1960.
En Francia, los derechos de autor sobre una composición musical duran toda la vida de su autor y luego durante los setenta años siguientes. Luego pasa a ser de dominio público y puede utilizarse libremente.
El “Boléro” estuvo protegido durante setenta y ocho años y cuatro meses, porque la ley prevé prórrogas cuyo objetivo es compensar la pérdida de ingresos de los artistas franceses durante las dos guerras mundiales, que prolongó la protección hasta el 1 de mayo de 2016.
