TF1 (RD) / Francia TV (RD)
Por Elsa Girard-Basset | periodista web
Segundo gran éxito de la historia del cine francés, “Bienvenue chez les Ch’tis” marcó a toda una generación y generó varias escenas de culto. Uno de ellos es, evidentemente, el de la famosa gira de La Poste, cuando Kad Merad y Dany Boon, borrachos, acaban orinando en el canal. Y para la ocasión, los dos hombres se tomaron la molestia de ser creíbles bebiendo… mucho.
Aunque fue destronada por “Intouchables” tres años después, “Bienvenue chez les Ch’tis” sigue y seguirá siendo una de las comedias más populares de la historia del cine francés. Este éxito ciertamente sorprendió a todos, empezando por el propio Dany Boon, pero la autenticidad de los protagonistas y el mensaje positivo transmitido por la película permitieron convencer a más de 20 millones de franceses. ¡Justo eso!
Evidentemente, quien dice película de culto dice escena de culto, y en este sentido es imposible no pensar en esta gira alcohólica, durante la cual los personajes interpretados por Boon y Kad Merad acaban orinando en un canal, borrachos por sus excesos. Una escena tanto más cómica cuanto que el realismo de esta secuencia se explica por el hecho de que sí, ¡los dos actores bebieron antes de filmarla!
Kad Merad y Dany Boon bebieron mucho para la escena de culto “Ch’tis”
Ante el micrófono de TF1, el marido de Julia Vignali explicó hace unos meses que para compensar el sistema de bombeo previsto y que no funcionó, propuso una solución radical:
Le dije a Dany que la única manera de orinar muy rápido era tomando cervezas. Creo que debemos haber bebido 4 o 5 cervezas cada uno.
Leer también
A 6 años de su muerte, Dany Boon se sincera sobre Johnny Hallyday: “Era mi vecino y…”
Hasta ahora, todo bien. Pero los detalles dados por Kad dan inmediatamente una idea del nivel de alcohol en sangre particularmente alto de los dos acólitos:
No hicimos caso, no era una sola cerveza sino una triple, ¡así que estábamos borrachos! De todos modos teníamos que estar borrachos en la escena y orinamos de verdad.
Conviene recordarlo brevemente: la cerveza triple generalmente oscila entre 8 y 10 grados. Entonces, si Merad y Boon bebieron 5 latas de 33 centilitros, consumieron aproximadamente 1,6 litros de cerveza fuerte, o un buen litro de vino tinto teñido por persona. En estas condiciones, se comprende mejor por qué el dúo era insostenible, lo que contribuyó a la escena de culto… pero que también causó algunos inconvenientes.
En efecto, como la cerveza es particularmente diurética, Kad acabó sin poder contenerse durante la escena, lo que provocó un accidente que divirtió mucho a los equipos de filmación… Sin vergüenza, confió:
¡No podía dejar de orinar y terminé orinándome yo mismo!
Si bien es obviamente importante recordar que el alcohol debe consumirse con moderación, esta anécdota improbable, por decir lo menos, contribuyó a la leyenda de la película. Un episodio que no deja de hacer reír a Dany Boon y Kad Merad, grandes artífices de este éxito de taquilla y de la gran publicidad realizada en el Norte. Salud !
