Las marcas de relojes, los periodistas, los entusiastas, los vendedores y los subastadores a menudo utilizan incorrectamente estos importantes términos relacionados con los relojes.
Confusión común
Este no debería ser un ensayo de opinión, sino simplemente una lección sobre las definiciones correctas y el uso preciso de los términos “precisión” y “exactitud” en referencia a los relojes. Desafortunadamente, el mal uso se ha generalizado en la cultura relojera hasta el punto de convertirse en la norma aceptada.
Esta confusión persiste incluso entre los técnicos de vigilancia. Cuando hablo de estos términos con ellos, descartan mis preocupaciones como las de un nerd de las palabras. Un relojero incluso me dijo: “Te das cuenta de que eso no importa, ¿verdad?” » Dije: “Bueno, creo que es importante”. » Él respondió riendo: “Sí, eso crees. »
Precisión versus exactitud: una distinción crucial
Comprender las definiciones y el uso correcto de los términos “precisión” y “exactitud” es esencial para los entusiastas de los relojes. Nosotros, los entusiastas, somos geeks por naturaleza y buscamos comprender el arte de la relojería hasta el más mínimo detalle. Hablar como expertos sólo puede fortalecer nuestra pasión y comprensión.
En su historia cultural de los relojes en Estados Unidos, Marcando los tiempos modernos, el profesor de historia Alexis McCrossen subraya la importancia de esta distinción. Ella escribe: “Para nuestra comprensión de la hora relojera en el siglo XIX, es importante distinguir entre precisión y exactitud. Un reloj preciso mide y registra el paso del tiempo de forma constante. Un reloj ajustado a la hora incorrecta aún puede ser preciso si mide cada segundo, minuto y hora correctamente. Sin embargo, un reloj preciso está ajustado a la hora correcta. »
- Un reloj preciso mide el tiempo de manera consistente.
- Un reloj preciso se ajusta a la hora correcta.
Por ejemplo, una pistola de precisión siempre ofrece la misma propulsión y puntería, mientras que un tirador de precisión acierta constantemente en su objetivo. Llamar preciso al arma parece absurdo, al igual que llamar preciso al tirador es incorrecto. El arma es precisa (o no) y el tirador es preciso (o no).
Precisión en relojería
Esta distinción es crucial en la ciencia. Un instrumento de medición preciso producirá mediciones confiables con poca o ninguna desviación de una prueba a otra. Un termómetro, por ejemplo, que proporcione mediciones inconsistentes sería inútil. Por otro lado, una medición precisa implica un termómetro preciso que coincida con una referencia de temperatura externa. En la ciencia, como en la vida, se valoran los instrumentos precisos y las medidas exactas, pero no son lo mismo.
En el negocio de la relojería, esta confusión es común. A menudo escuchamos que un reloj es “muy preciso” cuando en realidad funciona de manera consistente. Sin embargo, para que este reloj sea completamente inexacto, simplemente ajústelo incorrectamente. Lo que queremos de los relojes no es exactitud (que depende de nosotros), sino precisión. Si la precisión es excelente, el reloj será preciso con mayor frecuencia.
Programas de certificación y precisión.
Programas de certificación como el Cronómetro Superlativo de Rolex, el Cronómetro Maestro basado en METAS de OMEGA y la Fundación de Calidad Fleurier de Chopard y Parmigiani prometen un “cronómetro de precisión”. Este es el uso correcto del término “precisión”. Pero también llamamos a nuestro reloj una “pieza de precisión”.
- Un reloj parado tiene precisión dos veces al día, pero es infinitamente impreciso.
- La precisión de un reloj depende de su capacidad para permanecer alineado con una referencia horaria externa.
- Un reloj preciso conserva su precisión por más tiempo después de haber sido ajustado correctamente.
La importancia de la precisión lingüística
Una vez que comprenda estos términos, es posible que descubra que las personas con las que habla observan a la gente parecen un poco absurdas. Cuando alguien dice: “Oye, este nuevo reloj es súper preciso”, no puedo evitar reírme por dentro y pensar sarcásticamente: “¡Vaya, sabes cómo ajustar tu reloj, bien hecho!”. »
Existe una forma correcta de utilizar el término precisión para un reloj. Una vez que configura un reloj a una hora estándar, es preciso en la medida en que su precisión le permite mantenerse alineado con ese estándar. Todo reloj mecánico se desvía notablemente y, cuando lo hace, se vuelve impreciso. Entonces, cuando la gente dice “precisión de +2/-2 segundos por día”, no están del todo equivocados, siempre que el reloj se haya configurado correctamente. La sutileza aquí es confusa, estoy de acuerdo. Probablemente sea en esta zona gris donde nació la tendencia a mezclar términos. Sin embargo, si describe el rendimiento consistente (o inconsistente) de un reloj, es decir, si alardea o se queja de la capacidad de su reloj para mantener el tiempo, está describiendo su precisión. Mostrar Esconder el sumario
