Pokémon: no creas todo lo que lees en Internet, la espeluznante historia de Typhlosion por fin tiene un origen y no es tan malo

noticias del juego Pokémon: no creas todo lo que lees en Internet, la espeluznante historia de Typhlosion por fin tiene un origen y no es tan malo

Tiflosión en el muelle

La semana pasada, Game Freak sufrió la mayor filtración de datos de su historia: “TeraLeak”. Lo que se ha publicado en la web no son sólo los códigos fuente de varios juegos, sino también escenarios sobre la historia de Pokémon. Una criatura en particular está en el centro de atención: Typhlosion, un tipo de fuego que también tiene una versión de Hisui, fuego y fantasma. Y en la fuga que aquí nos interesa se escapó un pequeño escenario llamado “pecado original”. Si ha leído a personas que retratan a Typhlosion como un “pedófilo”, “secuestrador”, “violador” y “asesino”, este no es el caso, tenga la seguridad. El texto que se filtró a 4Chan en realidad fue mal traducido por un software automático. En la versión traducida al inglés faltaban varios datos cruciales que estaban presentes en la versión japonesa original.

Todo proviene de la mitología japonesa.

Los escritores de Game Freak se inspiraron en la mitología japonesa y en particular en los Yokais (demonios japoneses), los Noppera-bos y las Mujinas.para escribir sobre el pasado de Typhlosion. Estos monstruos mitológicos son capaces de transformarse en objetos e incluso en humanos. En estos cuentos populares, la niña engañada por la criatura transformada en humana tiene entre 16 y 20 años, franja de edad que respeta la mayoría sexual en Japón.

Me comuniqué con algunos traductores profesionales (del japonés al inglés), quienes verificaron los hechos y aclararon algunos detalles: Typhlosion no secuestró a ningún niño para abusar de él; sino que, disfrazado de ermitaño, salvó a una joven durante una nevada llevándola a su casa.

Mucho antes de la “Tera Leak”, los fanáticos eran conscientes de que, en el pasado, “las líneas entre Pokémon y humanos todavía eran borrosas”. Los dos formaban, en efecto, una misma especie. En la versión de Game Freak de las historias de Mujinas, Typhlosion se encuentra con una niña perdida en el bosque y se transforma en un hombre. Este último se ofrece a alojarla para pasar la noche, lo que ella acepta. Al acostarse, el hombre le pide a su huésped que no intente verle la cara, para no revelar su verdadera identidad. Al final, el dúo permanece unido y vive separado de los humanos. La niña adivina muy pronto que su anfitrión es en realidad un Typhlosion, pero eso no la asusta. Una buena mañana, da a luz a un bebé (este pasaje no se desarrolla con más detalle en el escenario filtrado). Cuando el padre de la niña viene a buscarla al bosque, ella le pide al Typhlosion que se deje matar por las armas del padre, el Pokémon obedece y perece…

Y sí, esta es de hecho una historia imaginada por su exitoso estudio favorito.Esta no es la primera vez que Game Freak hace referencia a la mitología japonesa. Por ejemplo, Ninetales recuerda a Kitsune, un zorro con poderes mágicos, o a varios monstruos de la licencia que tienen fuertes similitudes con Kappas (anfibios) o Nekomatas (seres cercanos a los gatos).