En Lyon, los entusiastas del sello discográfico Sofa Records reeditan en vinilo y digital perlas olvidadas del pop argelino y de producciones musicales de las comunidades de inmigrantes del norte de África. Sumérgete en los años 80 y 90, cuando descubrimos la generación “Cheb” raï.
Tienes que darte una vuelta por la Rue d’Algérie de Lyon. Está justo en el centro, entre Saona y Ródano. En este barrio popular, al borde de las calles comerciales más chic, encontramos la galería Sofa Records, que es para Lyon lo que Bongo Joe es al final del lago Lemán: un lugar para hablar de música de aquí y de otros lugares, para encontrar vinilos de hoy o perlas de antaño. Es también sello discográfico y crisol del Maghreb K7 Club, una serie de reediciones en vinilo de canciones raï que se han vuelto imposibles de encontrar en soporte físico.
Todo empezó con una recopilación de producciones lionesas, pequeñas joyas de la artesanía musical grabadas con tres francos y diez céntimos entre 1987 y 1997. Siguieron los Maxi 45, incluidas grabaciones tan raras como fabulosas de Orán o Francia.
>> Escuche el Echo des Pavannes del 13 de noviembre:
En el origen de este tesoro musical se encuentran las investigaciones etnomusicológicas realizadas por Péroline Barbet, en el marco del Centro de Música Tradicional Ródano-Alpes (www CMTRA.org) sobre las producciones musicales de las comunidades norteafricanas de la región de Lyon. Realizada entre 2012 y 2014, esta iniciativa fue retransmitida en un formato más pop y menos étnico por el equipo de Sofa, cuyo apasionado Simon Debarbieux se lanzó a la aventura del Magreb K7 Club con los ginebrinos de Bongo Joe en coproducción.
El triunfo europeo del raï
Dedicado a las perlas entre raï y disco firmado por Khaled Barkat, Asif y Cheb Tati, acaba de salir el cuarto disco. Tenga en cuenta que estas canciones también se pueden encontrar en formato digital y, para los más preocupados por la exclusividad, también hay raras reediciones en el formato original, es decir, el casete.
Preciosas, cuidadosamente seleccionadas y editadas a partir de antiguas cintas magnéticas, cuyos derechos de autor se pagan a los creadores de esta música (un detalle lamentablemente poco común como para subrayarlo), las reediciones dirigidas por Simon Debarbieux nos brindan la oportunidad de sumergirnos en la historia del raï. antes de “1, 2, 3 Soleil”, que supuso la apoteosis comercial de este estilo musical en Francia con la grabación en directo en 1999 de un gran Concierto del trío Faudel, Khaled y Rachid Taha.
Así que retrocedamos en el tiempo. En el verano de 1986, en el escenario del Festival Paléo, el grupo Raïna Raï llega por primera vez a Suiza con guitarras eléctricas, teclados y batería. Los seis músicos de Sidi Bel Abbès firman la aparición de un fenómeno: el triunfo europeo y pronto mundial del pop argelino.
1986, inicio de una época dorada de la música argelina
Unos meses antes, los medios de comunicación franceses los habían descubierto durante las ya legendarias cuatro veladas del festival de Bobigny en los suburbios de París en compañía de jóvenes estrellas del pop-raï oranés: Cheb Khaled, Cheb Mami, Cheba Fadela, Cheb Sahraoui y Cheb Hamid. . Cheb, fue para poner de relieve su juventud frente a los grandes veteranos del raï, entre ellos la descarada Cheikha Rimitti, patrona de fiestas y bodas licenciosas, pronto elevada al rango de leyenda al no poder sacar todos los dividendos de este éxito internacional. .
1986 fue el comienzo de una época dorada de la música argelina. Terminará brutalmente en la sangre de la guerra civil argelina: los años oscuros de 1992 a 2002 evocados en la última novela “Houris” del escritor oranés Kamel Daoud. Estos años de odio fratricida verán caer bajo las balas o las bombas a figuras como el cantante Cheb Hasni, príncipe del amor raï, su productor Rachid Baba Ahmed, Cheb Aziz o el cantante de las demandas cabilas, Lounès Matoub.
El K7, apoyo raï
Luego, Raï continuó triunfando en los escenarios internacionales, mezclándose con estrellas del pop anglosajón, cantantes de pop franceses y estrellas de la canción libanesa-egipcia. Pero para sus intérpretes, el exilio en Francia se convierte en una cuestión de supervivencia.
Algunos movimientos musicales están vinculados a la tecnología. Así que el rock’n’roll le debe mucho a los discos de 45 rpm y el pop a los de 33 rpm. Para raï, es el casete. Rápido de producir, barato, fácil de transportar e igual de fácil de escuchar en un dispositivo que funciona con batería, ya sea en la playa, en un bar en un equipo estéreo o, más discretamente, en un walkman o un reproductor de música portátil cuando se trata de palabras. escandaloso que es mejor no compartirlos en el salón familiar. Esto se debe a que raï aborda todos los tabúes de la sociedad argelina, en particular el deseo sexual y el alcohol, lo que lo convertirá en un objetivo prioritario para los islamistas.
Raï hoy en competencia con el rap
¿Y hoy? Competido por el rap, ya sea en Argelia o en Francia, el raï no ha dicho su última palabra. Los sonidos actuales están altamente digitalizados y marcados por un uso deliciosamente abusivo del autotune, este truco informático para corregir la precisión de las voces aquí completamente robótico como las recientes producciones de Cheba Warda.
En cuanto a los antiguos líderes del género, su destino es bastante contrastante. Condenada a cinco años de prisión por intento de aborto forzado a su expareja, Mami (58 años) regresó en 2020 como invitada en busca de redención en un hit del rapero argelino Soolking. En el clip: la radio de un coche con el simbólico casete en modo pirateado y sus palabras: “Estábamos locos, nos calmamos”.
En cuanto a Khaled (64 años), tras varias condenas (por abandono familiar), reveses por alcohol, accidentes de tráfico, traslados (a Luxemburgo, Marruecos) y una pausa discográfica de diez años, lanza en 2022 su octavo álbum de forma independiente en un país árabe. -Estilo andaluz, destacando con el cantante marroquí Chawki. En las redes sociales, sin embargo, es otro Khaled, el fallecido productor de hip-hop DJ Khaled, de quien más se habla en Francia.
Thierry Sartoretti/sf
