Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le ayude, pronunció el miércoles por la tarde un discurso a su pueblo fiel con motivo del 49º aniversario de la gloriosa Marcha Verde.
Aquí está el texto completo del Discurso Real:
“Alabado sea Dios, oración y salvación al Profeta, a su familia y a sus compañeros.
Querida gente,
Estamos particularmente orgullosos de conmemorar hoy el cuadragésimo noveno aniversario de la Marcha Verde.
Pacífica y popular, permitió recuperar el Sáhara marroquí y reforzar el vínculo de su población con la patria.
Desde entonces, Marruecos ha trabajado con éxito para establecer la evidencia de una realidad tangible y una verdad irrevocable, basada en el buen derecho, la legitimidad y el compromiso responsable.
Estos incluyen:
– En primer lugar: el apego de Nuestros hijos del Sahara a su marroquidad y a los símbolos sagrados de la Nación, en virtud de los vínculos centenarios de la Beia que unen a la población del Sahara y a los Reyes de Marruecos;
– En segundo lugar: la dinámica de renovación y desarrollo, de seguridad y estabilidad de la que disfruta el Sáhara marroquí;
– Tercero: mayor reconocimiento internacional del carácter marroquí del Sahara y amplio apoyo a la propuesta de autonomía.
En contraste con este estado de cosas legítimo y natural, lamentablemente se encuentra otra configuración, desconectada del mundo real en el sentido de que se alimenta de mitos del pasado y se aferra desesperadamente a tesis obsoletas. Entre sus partidarios,
– Algunos siguen pidiendo la celebración de un referéndum, a pesar del abandono de esta opción por parte de Naciones Unidas por su inaplicabilidad. Al mismo tiempo, son los mismos que rechazan el censo de las poblaciones secuestradas en los campamentos de Tinduf, donde, secuestradas en condiciones lamentables, son humilladas, maltratadas y privadas de los derechos más elementales.
– Los demás, en su afán de acceso al Atlántico, explotan el asunto del Sáhara.
A ellos simplemente les decimos que no nos oponemos a ello. De hecho, como todos saben, Marruecos fue el artífice de una iniciativa internacional destinada a facilitar el acceso de los Estados del Sahel al Océano Atlántico. Diseñada con un espíritu de colaboración, asociación y progreso compartido, esta empresa tiene como objetivo beneficiar a todos los países de la región.
– Luego están quienes utilizan el asunto del Sáhara como pantalla para encubrir sus numerosos problemas internos.
– También hay otra categoría que hace un mal uso de los aspectos legales de esta cuestión con fines políticos limitados.
A ellos les decimos que las asociaciones y los compromisos jurídicos de Marruecos nunca irán en detrimento de su unidad nacional y de su integridad territorial.
Por tanto, ha llegado el momento de que las Naciones Unidas asuman sus responsabilidades destacando la gran diferencia entre dos paradigmas: el que encarna Marruecos en su Sáhara, realista y legítimo, y el que se basa en una visión esclerótica, aislada de la mundo real y sus desarrollos.
Querida gente,
La cuestión de nuestra integridad territorial se encuentra en una fase que requiere la movilización permanente de todos.
En este sentido, queremos saludar en particular el patriotismo de los marroquíes residentes en el extranjero y su compromiso en la defensa de los símbolos sagrados de la Nación y en la contribución al desarrollo de su país.
Para reforzar el vínculo entre este segmento de la población y la patria, hemos decidido llevar a cabo una nueva transformación en la forma de gestionar los asuntos de la comunidad marroquí en el extranjero. Así pues, se reestructurarán las instituciones afectadas para evitar el solapamiento de sus respectivas responsabilidades y la dispersión de los actores y garantizar su adaptación a las nuevas necesidades de esta comunidad.
Con este fin, hemos ordenado al gobierno que reestructure este marco institucional en torno a dos entidades clave:
– El primero es el Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero que, como institución constitucional autónoma, debe asumir plenamente su papel de marco de reflexión y fuerza de propuesta y reflejar la representatividad de los diferentes componentes de esta comunidad.
En este sentido, llamamos a acelerar la adopción de la nueva ley relativa al Consejo, con miras a su instalación lo antes posible.
– La segunda es “la Fundación Mohammedia para los marroquíes residentes en el extranjero”: este organismo específico, una vez creado, se convertirá en el brazo operativo de las políticas públicas en este ámbito.
Así, la nueva Fundación será responsable de agregar las responsabilidades actualmente repartidas entre una multitud de actores, y de coordinar el desarrollo y la implementación de la Estrategia Nacional dedicada a los marroquíes residentes en el extranjero.
Además, esta nueva estructura garantizará la gestión del “Mecanismo Nacional para la movilización de las capacidades de los marroquíes residentes en el extranjero”, cuya creación hemos solicitado y que hemos incluido entre las misiones asignadas a la Fundación.
El objetivo es preparar el camino para las capacidades y los conocimientos marroquíes establecidos en el extranjero y apoyar a quienes llevan a cabo iniciativas y proyectos.
Además, esperamos que esta institución dé un fuerte impulso al apoyo lingüístico, cultural y religioso de los miembros de la comunidad, de todas las generaciones, gracias a la implicación de los departamentos ministeriales interesados y de los distintos actores.
En este sentido, la simplificación y digitalización de los procedimientos administrativos y judiciales de Nuestros hijos establecidos en el extranjero se encuentran entre los grandes retos que este organismo deberá afrontar.
También estamos interesados en abrir nuevas perspectivas a los miembros de la Comunidad que estén interesados en invertir en su país. De hecho, es inconcebible que su contribución al volumen de las inversiones nacionales privadas se limite al 10%.
Querida gente,
Los sacrificios de la generación de la Marcha Verde nos alientan a ser más movilizadores y vigilantes para fortalecer nuestros logros con respecto a la consolidación del carácter marroquí del Sáhara y a continuar la dinámica de desarrollo en funcionamiento en nuestras Provincias del Sur.
Con el mismo espíritu, debemos garantizar que los frutos del progreso y del desarrollo beneficien a los ciudadanos de todas las regiones del país, desde el Rif hasta el Sahara, desde la Oriental hasta el Océano, incluidas las zonas montañosas, las llanuras y los oasis.
La celebración de la gloriosa Marcha Verde es una oportunidad para que recordemos el juramento eterno de esta epopeya, como prenda de fidelidad a la memoria inmaculada de Su Artesano, Nuestro Venerable Padre, Su Majestad el Rey Hassan II, que Dios me tenga en Su santa misericordia, así como a los valientes mártires de la Nación.
Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh.”
