Encuentro entre Philippe Katerine y Philipp Catherine
“¡Les presento a Philippe Katerine!“
“¡Y yo soy Philip Catherine!”
“Pero no es la misma ortografía. Y no somos iguales”.
“No, pero todavía somos seres humanos y tenemos dos oídos”.
Verlos riéndose como niños, tirándose flores y terminando las frases del otro como una pareja de ancianos, uno pensaría que se conocen desde hace años. Pero no, el cantante francés Philippe Katerine (con K), de 55 años, y el guitarrista de jazz belga Philip Catherine (sin E y con C), de 82 años, se reunieron por primera vez en noviembre de 2024 en el local. de Moustique durante una visita promocional del cantante que vino a presentar “Zouzou”, su nuevo álbum.
La oportunidad era demasiado buena para no aprovecharla. Dos llamadas telefónicas y algunos intercambios de mensajes de texto lograron convencer al belga Philip Catherine para que asistiera. “Escucho a Philippe Katerine con gran placer. Buenas ideas, tranquilas, originales, creativas. Muy lindo”, nos dijo unos días antes del encuentro, luego de mirar su discografía.
Una historia de plátano
A su lado ese día, Marianne, su esposa, que también quería conocerla”.el que todos creen que es mi marido.” “Fueron mis nietos quienes me presentaron a Philippe Katerine hace unos años. Estaban viendo un clip con una historia sobre plátanos y gente desnuda. lo encontré divertido”, recuerda.
También fue una casualidad que el guitarrista belga descubriera la existencia del cantante francés. “Estaba en casa, enciendo la radio y escucho: “Y ahora, Philippe Katerine les tocará su más bella canción de amor”. Me pregunté qué desastre sería esto. Y entonces escucho cantar a alguien que no tiene nada que ver conmigo. Así descubrí que había alguien más llamado como yo.”, lanza Felipe Catalina. “Y entonces, un día, en un buen restaurante de Francia, los camareros me mimaron cuando supieron mi nombre. Pero, en algún momento, se dieron cuenta de que yo no era tú y dejaron de cuidarme.” “¡Ay la basura! No importa”, replica el francés.
La melodía más bella del mundo.
Por su parte, el cantante francés conoció la existencia de su tocayo durante una visita a Bruselas. “Me asombré cuando escuché la música y la encontré fabulosa. Hay en particular una canción que me obsesiona y que compusiste llamada Nayram. ¿Realmente lo compusiste? Es un esplendor. Un día me llamó un periódico diciendo “¿Entonces compusiste para Robert Wyatt? (el cantante británico ha versionado, bajo el nombre de Maryan, el título Nayram, compuesto por Philip Catherine para su esposa – Nota del editor) y tuve que decir “Oye, no, no soy yo quien compuso la melodía más bella del mundo”. Me encanta, pero la melodía es muy difícil de memorizar. Hay que madrugar pero a mí me gustaría intentar cantarla, con humildad.“
“¡Pero ahí está ella, Marianne! Lo tienes frente a ti.”, dice Catherine encantada, señalando a su esposa con la barbilla. “¡Ah, está bien! Contento ! Entonces la melodía más bella del mundo eres tú. No lo sabía.“
Si bien sus mundos parecen estar a años luz de distancia, los dos artistas comparten muchas cosas, empezando por un sincero autodesprecio y un amor incondicional por el jazz. “Toqué con mucha gente de jazz. No estoy en ese nivel musicalmente pero me dieron mucho. La primera vez que escuché cantar a Chet Baker, tan femenino, realmente me llamó la atención. Y luego escuché todos sus discos, incluido uno grabado con Philippe Catherine en la Grand-place de Bruselas en 1985 donde canta Mi divertido San Valentin”También están Charles Mingus y Thelonious Monk. Estoy loco por esta música.“
Banquete
Pero todo esto todavía no nos dice quién es el verdadero Philip/pe K/Caterine. Es el cantante quien finalmente decide la cuestión. “Soy un turista. No es mi nombre real, en realidad mi nombre es Philippe Blanchard. Pero eres tú, tu verdadero nombre. Cuando escucho a Philippe Katherine, me vuelvo pero te miro. Deberíamos hacer un banquete con todos los demás, habría mucha gente..”
