Si Celine Dion tiene ejércitos de devotos seguidores a ambos lados del Atlántico, es sin duda a Jean-Jacques Goldman a quien le debe su fenomenal éxito en Francia. De hecho, la personalidad favorita de los franceses está detrás Dos, lanzado en 1995, que sigue siendo el álbum en francés más vendido de la historia. Luego producirá Si bastara con amar (1998), 1 chica y 4 chicos (2003) entonces una tarde mas (2016).
Más que escribir canciones para Céline Dion, también le enseñó a cantar en la lengua de Molière. O más bien estar “desilusionado”, como explicó la diva de Quebec.
Una cuestión de sobriedad
“Él me enseñó a darle espacio a la música y a las palabras”, dijo. Vogue francesa. “No podemos cantar en francés con palabras en inglés, no podemos cantar en inglés con palabras en francés. Entonces me mostró cómo dejar que las palabras dependieran de la música para poder imaginar la historia. »
El idioma francés requiere un poco más de sutileza en la voz. “Por ejemplo, cuando uso falda corta, no me siento de la misma manera que cuando uso jeans. Cantar en inglés requiere florituras, se necesita todo para impresionar y eso me encanta”, dijo Céline Dion. “Cantar en francés requiere mucho porque queremos usar más sutileza. La sobriedad es difícil. »
