Este otoño, la Alliance des femmes de la francophonie canadienne ofrecerá talleres de narración de cuentos a mujeres inmigrantes de Nunavut, los Territorios del Noroeste y Terranova y Labrador. La fecha límite para registrarse es el 5 de julio de 2024.
IJL – Réseau.Press – L’Aquilon
Las demás provincias de Canadá y del Yukón ya han participado en este proyecto titulado Alrededor de ellos, que se concreta en una colección disponible en versión PDF y en formato papel. Ya se han publicado tres volúmenes.
“La idea es concienciar sobre el recorrido de las mujeres inmigrantes en nuestro país”, explica la directora de la Alianza, Soukaina Boutyieb. Generalmente cuando hablamos de inmigración […] Son sólo números o decir: ‘Esto es lo que necesitan los inmigrantes’.
No nos tomamos el tiempo suficiente para preguntarnos cuáles son las historias detrás de estas mujeres. Son personas clave en nuestras comunidades. Queríamos dar a conocer estas historias, estos desafíos, su resiliencia.
“La idea es concienciar sobre el recorrido de las mujeres inmigrantes en nuestro país”, explica la directora de la Alianza, Soukaina Boutyieb.
Las historias publicadas hasta ahora incluyen toques de humor y también de tristeza, observa Boutyieb.
Si bien los talleres anteriores se llevaron a cabo virtualmente, se llevarán a cabo presencialmente en Yellowknife, Iqaluit y St-John. Fechas actualmente indeterminadas. Serán impartidos gratuitamente por Suzanne Kemenang, directora general de Terre d’Accueil, editorial franco-ontaria dedicada a las voces de la inmigración, que también publica Alrededor de ellos. La Sra. Kemenang llegó de Canadá en 2007, procedente de Camerún. La acompañarán miembros de la Alianza de Mujeres de la Francofonía Canadiense.
El taller tiene una duración aproximada de un día. La redacción puede comenzar durante este período, pero generalmente continúa durante las semanas siguientes, con la ayuda y el estímulo de la Alianza.
“Apoyamos a las mujeres durante la escritura de la historia”, dice Soukaina Boutyieb. Sabemos que este es un ejercicio que puede resultar muy difícil para algunas personas. Realmente estamos aquí para apoyarlos, pero también para promover estas historias de las que no escuchamos. »
El director de la Alianza nos recuerda que no existe una única forma de venir a Canadá. “Invito a la gente a leer las otras ediciones, tendrán una idea de los desafíos que existen […] de la realidad como mujer francófona, inmigrante, en situación de minoría. A veces hay historias un poco locas, no entendemos cómo funciona el sistema burocrático. »El acceso virtual podría estar disponible dependiendo de la demanda.
Se ha modificado la fraseología para facilitar la fluidez del texto.
