Responsabilidad adecuada

El litigio se refería a una solicitud de pago de derechos de autor. formulado por el autor del libro. Blanco Tierra Verde*, frente a las ediciones LBS Sélection. De hecho, mediante contrato de edición firmado el 11 de mayo de 2020, el autor había cedido los derechos de explotación de su obra a su editor. A cambio, el editor se comprometió a pagar una remuneración calculada en un 10% del precio de venta sin impuestos por las primeras 10.000 copias y un 12% más allá, así como un 10% por cualquier versión sonora utilizada. Tradicionalmente, el editor también tenía que informar sobre las ventas anualmente y pagar regalías dentro de los tres meses siguientes al cierre de las cuentas.

A pesar de estos compromisos, el autor indicó que nunca había recibido regalías desde la publicación de su libro. Tras enviar un requerimiento que quedó sin respuesta en septiembre de 2023, tuvo que recurrir al Tribunal Judicial de Lille para reclamar la suma de 1.575 euros correspondientes a sus derechos de autor calculados sobre 900 ejemplares vendidos, así como un euro simbólico de indemnización por daño moral. . A pesar de este trámite, el editor no apareció.

Sobre la solicitud de pago de derechos de autor

El tribunal recordó los principios jurídicos que rigen los contratos de edición, en particular el artículo L.132-17-3 del Código de la Propiedad Intelectual, que exige que el editor informe anualmente de forma transparente sobre las ventas al autor y le pague los derechos correspondientes. Así, el editor está obligado a informar al autor de cada libro de forma explícita y transparente del cálculo de su remuneración. A tal efecto, el editor envía al autor, o pone a su disposición mediante un proceso de comunicación electrónica, un estado de cuentas en el que conste:

Cuando el libro se publica en forma impresa.el número de ejemplares fabricados durante el ejercicio, el número de ejemplares en stock al principio y al final del ejercicio, el número de ejemplares vendidos por el editor, el número de ejemplares sin derechos y destruidos durante el ejercicio y , si el contrato de edición prevé una provisión para la devolución de ejemplares no vendidos, el importe de la provisión establecida y sus métodos de cálculo.

Cuando el libro se publica en formato digital.los ingresos por venta de unidades y cada una de las demás modalidades de explotación del libro.

En todo casola relación de las cesiones de derechos realizadas durante el ejercicio, el importe de los derechos correspondientes adeudados o pagados al autor así como las bases y tipos de las distintas retribuciones previstas en el contrato de edición. Y la rendición de cuentas se realizará al menos una vez al año, en la fecha prevista en el contrato o, a falta de fecha, a más tardar seis meses después del cierre de las cuentas.

Si el editor no ha cumplido con su obligación de responsabilidad, el autor tiene seis meses para notificar al editor que así lo haga. Cuando en el plazo de tres meses no se dé seguimiento a esta notificación formal, el contrato quedará automáticamente rescindido. En este caso, el contrato firmado entre las partes disponía que los derechos de autor se pagarían dentro de los tres meses siguientes al cierre de cuentas, fijado para el 31 de diciembre de cada año. Estas obligaciones no fueron cumplidas por el editor.

Para respaldar sus afirmaciones, el autor produjo la captura de pantalla del sitio. Edistat estableciendo que se habían vendido al menos 860 ejemplares de su libro desde su publicación. El cálculo de los derechos de autor, que ascienden al 10% del precio de venta sin impuestos, dio como resultado un importe adeudado de 1.505 euros. Por tanto, el tribunal consideró fundada esta solicitud.

Los principios básicos de la rendición de cuentas

Esta sentencia ilustra las obligaciones contractuales y legales de los editores hacia los autores, particularmente en términos de responsabilidad y pago de regalías. Subraya la importancia de que los editores respeten escrupulosamente los términos de los contratos de edición, so pena de condena.

Esta decisión, aunque modesta en cuanto a las cantidades involucradas, nos recuerda que los autores tienen medios legales para hacer valer sus derechos frente a los fracasos de los editores. También destaca la importancia de una gestión comercial transparente y de informes periódicos, obligaciones esenciales para preservar la confianza entre las partes en el contexto de los contratos editoriales.

*Tierra Verde Blanca. La trágica saga de la Groenlandia medieval de Cédric Gouverneur fue reeditado en noviembre de 2024 por Erick Bonnier Édition.