¿Tiene muchos libros electrónicos en formato AZW para Amazon Kindle? A continuación se explica cómo convertirlos fácilmente al formato ePub universal para recuperarlos en un lector electrónico de otra marca.
Durante años, los lectores electrónicos Kindle de Amazon han tenido mucho éxito. Los primeros precios rondan los cien euros (o incluso los cincuenta en épocas de gran promoción como el Black Friday) y Amazon ofrece un catálogo muy amplio de libros en su tienda online. Si hace unos años te enamoraste de un e-reader Kindle, es muy probable que contenga bastantes libros que has comprado con el tiempo y que querías conservar.
Pero si quieres salir del mundo Amazon para equiparte con un nuevo lector electrónico, como un modelo Kobo o Vivlio, por ejemplo, surgen dos problemas. Primero, el formato del archivo. Los lectores electrónicos de Amazon admiten principalmente un formato de archivo propietario, AZW. Esto es absolutamente incompatible con otros dispositivos. Entonces, si compró libros de la biblioteca de Amazon, es muy probable que los archivos estén bloqueados por un sistema DRM (Administración de derechos digitales). Se trata de una protección integrada en el archivo para evitar que sea copiado y pirateado.
¿Entonces es imposible recuperar tus libros y convertirlos para leerlos en tu nuevo lector electrónico? No realmente. Con el software gratuito Calibre disponible en Windows y macOS, asociado con una extensión específica, puede eliminar el DRM de sus libros y luego convertir los archivos al formato ePub, el más común y legible en cualquier lector electrónico. Eliminar DRM de sus libros no es ilegal siempre que no implique transmitirlos a un tercero ni obviamente revenderlos. Ya que es legal crear una copia digital de un vídeo en DVD si es para uso personal, lo que se incluye en el derecho de copia privada. Tenga en cuenta que la operación solo funciona con libros digitales comprados en Amazon. No se aplica a los títulos tomados prestados del gigante americano (sería como robar un libro de la biblioteca). Además, adoptan otro formato de archivo que Calibre no admite.
¿Cómo convertir libros comprados en Kindle a otro lector electrónico?
Si utiliza un Kindle, Kobo u otro lector electrónico, es muy probable que ya esté familiarizado con Calibre. Este software gratuito le permite administrar colecciones de libros electrónicos en su computadora, PC o Mac, convertir sus archivos, leerlos, etc. Una herramienta poderosa y muy efectiva. Es gracias a él y a una extensión especial que es posible eliminar los archivos DRM de Amazon AZW y luego convertirlos al formato ePub.
► Si aún no lo has hecho, descarga e instala Calibre en tu computadora. Por ejemplo, usaremos la versión de Windows del software.
Descarga Calibre para Windows o macOS
► Después de recuperar e instalar Calibre necesitas descargar la extensión, también gratuita, DeDRM. Vuelva a colocar el archivo en su computadora y descomprima el archivo Zip resultante.
Descargar DeDRM
► Antes de iniciar Calibre e instalar la extensión, encienda su lector electrónico Kindle que contiene los libros que desea recuperar. Abra el panel de accesos directos (desde la parte superior de la pantalla) y luego active el modo avión. Permitirá a Calibre recuperar portadas de libros. Entonces presione Todos los ajustes.
► En el siguiente menú, toque Opciones del aparato después Información del dispositivo. En la ventana que aparece, verás el número de serie de tu Kindle. Escríbelo, lo necesitarás más tarde.
► Ahora inicie Calibre. Haga clic en el botón Preferencias en el extremo derecho de la cinta de herramientas en la parte superior de la pantalla (en Mac, despliegue el menú Calibre > Preferencias).
► En la ventana que aparece, haga clic en el icono Extensiones colocado en la parte inferior izquierda.
► La ventana que aparece enumera las extensiones que se pueden obtener. Haga clic, en la parte inferior derecha de la ventana, en el botón Cargar una extensión desde un archivo.
► Explore el árbol de su espacio de almacenamiento para abrir la carpeta DeDRM-tools descargada anteriormente y luego elija el archivo DesdeDRM_plugin.zip y validar. Calibre le advierte que algunas extensiones pueden representar riesgos para la seguridad. Haga clic en DE ACUERDO y reinicie Calibre según lo solicitado. El software ahora está casi listo para eliminar DRM de los libros almacenados en su Kindle.
► Abrir el menú nuevamente Preferencias > Extensiones luego desplácese hacia abajo en el menú Tipo de archivo en la parte inferior de la ventana. Haga doble clic DeDRM.
►En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en el botón Libros electrónicos Kindle con tinta electrónica.
►Ahora haz clic en el botón + e ingrese el número de serie de su lector electrónico Kindle que encontró anteriormente. Validar y luego hacer clic en Cerca.
► Ahora conecte su Kindle a su PC usando el cable USB suministrado con el dispositivo. Calibre lo detecta automáticamente. Puedes ver el contenido haciendo clic en el botón Periférico ubicado en la cinta en la parte superior de la pantalla.
► Seleccione los libros que desea recuperar en su nuevo e-reader. Una vez realizada la selección, haga clic derecho en uno de ellos y elija Agregar libros a la bibliotecaen el menú contextual.
► Sus libros ahora se han copiado en el espacio de almacenamiento de su computadora. Por cierto, la extensión DeDRM los liberó del DRM que contenían. Todo lo que queda es convertirlos al formato ePub antes de copiarlos a tu nuevo lector electrónico. Para ello haga clic en el icono Biblioteca en la cinta de herramientas. Seleccione los libros deseados y luego haga clic en el botón Convertir libros cinta de herramientas.
► En la siguiente ventana normalmente ya está todo configurado. El formato de entrada del archivo (AZW3) se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla y el formato de salida, por defecto EPUB, está seleccionado en la parte superior derecha de la pantalla. Puede, si lo desea, elegir otro formato de archivo de la lista. Si todo te conviene, haz clic en el botón DE ACUERDO abajo a la derecha. La conversión se produce inmediatamente.
► Luego ya solo queda copiar los archivos ePub obtenidos a tu nuevo e-reader como lo haces habitualmente. Serán perfectamente legibles.
