La gran diferencia entre el libro y la adaptación, Oscar a la mejor película extranjera

La gran diferencia entre el libro y la adaptación, Oscar a la mejor película extranjera
La gran diferencia entre el libro y la adaptación, Oscar a la mejor película extranjera
-

El resto bajo este anuncio.

Monumento del neorrealismo italiano, El jardín Finzi-Contini, inaugurada en 1971, es una de las principales obras del cineasta Vittorio De Sica. Armado con Dominique Sanda, Helmut Berger, Lino Capolicchio e incluso Fabio Testi, dio un golpe de efecto con este largometraje, ganando el Oso de Oro en el Festival de Berlín y el Premio David di Donatello a la mejor película. Una incursión increíble, completada con el Oscar a la mejor película extranjera en 1972… Cabe señalar también que todo esto nunca habría existido sin la novela homónima del escritor Giorgio Bassani, publicada en 1962.

El jardín de los Finzi-Contini, una familia de la aristocracia judía en la Italia fascista de Mussolini

¿Cómo reaccionamos cuando lo indescriptible llama a nuestra puerta, cuando nuestra vida diaria está muy por encima de la del común de los mortales? Esta pregunta está en el centro de Jardín Finzi-Contini propuesto por Vittorio De Sica. Aquí todo comienza cerca de Ferrara, en la Italia de 1938. La Botte, ya convertida al fascismo de Mussolini, se hunde poco a poco en el antisemitismo y los judíos del país se encuentran en el punto de mira de multitud de medidas. Una amenaza cada vez más acuciante, pero que el clan Finzi-Contini no calcula. Cómodamente instalada desde hace varias generaciones en el trono de la aristocracia local, la familia sigue organizando fiestas y partidos de tenis desafiando el contexto, sin sentir el aliento de las detenciones que se avecinan…

El resto bajo este anuncio.

Una película más cruda que la novela original

Bien basado en la novela de Giorgio Bassani, el largometraje nocturno tuvo, sin embargo, cierta generosidad con la obra original. De hecho, contrariamente a lo que se muestra en la pantalla, el tema de la detención sólo se plantea en las primeras páginas. Así, la cuestión de las detenciones ocupa más espacio en la película, junto con la del padre de Giorgio, que simplemente no existe en la novela. Una escena íntima se muestra de forma cruda ante la cámara de Vittorio De Sica. Giorgio, después de haber tenido una relación con Malnate, ve a Micol completamente desnudo, cuando bajo la pluma de Bassani, es sólo un sueño.

-

PREV Dead Stars, el nuevo libro de Benjamin Whitmer
NEXT Los ganadores del Premio del Libro Grand Est 2024