Vuelve a la gracia. “Los hombres están tan necesariamente locos que sería locura, por otro giro de locura, no estar loco. » Este elogio de la sinrazón por parte de Blaise Pascal puede parecer discordante en un hombre aparentemente tan lleno de inteligencia, que era a la vez filósofo y matemático. Pero la verdad no siempre se expresa en acciones razonables o fórmulas matemáticas. Como apologista del cristianismo, el autor de Pensamientos tenía en mente “la locura de la cruz”, que afirma, según el dogma cristiano, que Dios hizo al hombre vino a la tierra para salvar al mundo sacrificando su propia vida… Es poseído por Apolo que la Pitia de Delfos entrega su oráculos y el tonto del rey dice la verdad al amparo de chistes delirantes. El mundo está tan patas arriba que inclinar la cabeza para mirar las cosas te permite verlas con claridad. La demencia a veces equivale a un momento de lucidez.
El narrador de Mi día en el otro país. por Peter Handke, experimentó situaciones similares “período de locura” y una especie de epifanía negativa: “Nada en la Creación encontró justicia ante mis ojos. » Habiendo perdido a sus padres bastante temprano, él y su hermana viven juntos. Se hace cargo de la granja de manzanas de sus padres y se dedica al cultivo de frutas, hasta el día en que sufre ataques de sonambulismo, en realidad una posesión demoníaca. Se va a vivir lejos de la finca familiar y planta su tienda en un cementerio más allá de las casas. Los demonios hablaron por su boca. Según palabras de su hermana o de otras personas (porque ya no recuerda nada), cuando lo encontrábamos en el pueblo vituperaba, fulminaba todo su disgusto hacia la gente: “Lo que salió de mí: insultos y arengas siempre, y siempre nuevas, otras, y siempre inauditas, y más “inauditas” aún. » Estas invectivas no estaban dirigidas a nadie en particular, excepto a él mismo: “¡incorregible!” “, “¡pobre cabrón! », “¡Bastardo del infierno! », “¡infrahumano!” », “¡microbio! », “¡fruta con gusanos! » Así continuó su logorrea con deambulación. El fruticultor ” malhumorado “ Luego se acerca a la orilla de “el otro país”. Allí conoce a un hombre soltero que lo mira sin juzgarlo y es curado. Sus cruzadas verbales se transformaron en melifluas canciones en un idioma desconocido.
La nueva novela de Handke es breve pero densa como un misterio. Misterio que se disipa, a lo largo de las páginas y al ritmo de las palabras, a la luz de una conclusión pacífica. El narrador se reconcilia consigo mismo y con el mundo. Para el escritor austriaco la literatura es movimiento, es itinerante. Mi día en el otro país. Es una relación de viaje, más interior que real, o más bien más cercana a la realidad porque es muy interior. Un viaje más allá del viaje y de la noche, cuando la soledad de lo singular se convierte en unidad con el todo.
Peter Handke
Mi día en el otro país. Una historia de demonios
Gallimard
Traducido del alemán (Austria) por Julien Lapeyre de Cabanes.
Edición: 4.500 ejemplares.
Precio: 12€; 80p.
ISBN: 9782072970382
France
Books
