(París) No sabíamos nada, o casi nada, sobre Jeanne Duval, musa del poeta Charles Baudelaire. ¿Coincidencia o plagio? Un siglo y medio después de su muerte, dos publicaciones concomitantes revelan los detalles de la vida de la Venus Negra.
Publicado a las 9:30 a.m.
Antoine AGASSE
Agencia de Medios de Francia
Para Ali Kilic, todo empieza a finales de 2021. Este profesor de francés de un instituto de Estrasburgo, apasionado de la investigación genealógica, decide desentrañar el misterio que rodea la vida de Jeanne Duval, la amante de Baudelaire, que le dedicó varios poemas de Flores del mal.
Porque no sabemos nada o casi nada de la mujer que a veces se hace llamar Jeanne Duval, a veces Jeanne Prosper o Jeanne Lemer. Se desconocen sus fechas y lugares de nacimiento y muerte, sus orígenes e incluso su nombre real.
Después de una investigación inicial infructuosa sobre los registros del estado civil disponibles en línea, Kilic amplió sus investigaciones a todas las Jeanne, Duval o Prosper que murieron después de Baudelaire en un radio de 20 kilómetros alrededor de París.
Fue entonces cuando apareció el certificado de defunción de una tal Florinne, Jeanne, Gabrielle, Adeline, Prosper, que falleció el 20 de diciembre de 1868 en Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis, en las afueras de París. Costurera, nacida en Puerto Príncipe, vive en el depósito de mendicidad.
“Mito de la musa”
Tirando de este hilo, Kilic retrocederá hasta lo que parece ser el certificado de nacimiento haitiano de Jeanne Duval, fechado el 18 de noviembre de 1818 y conservado y digitalizado por la iglesia mormona en el sitio familysearch.org.
Luego, en los registros de pasajeros, encontró huellas de su llegada a El Havre, el 21 de julio de 1821, tres meses después del nacimiento de Baudelaire, a bordo del velero Grand Amédée, junto a su madre y su hermana.
Gracias a los archivos digitalizados de la asistencia pública, se podrá seguir a Jeanne Duval durante su ingreso en los hospitales de París.
Conoció a Baudelaire a la edad de 23 años, en 1842.
En noviembre de 2022, cuando Kilic presente estos descubrimientos a André Guyaux, codirector de la revista. El año Baudelaireinmediatamente muestra interés.
“Es muy importante, como todo lo que vincula lo biográfico y lo poético en la obra de Baudelaire”, dice a la AFP el profesor emérito de la Universidad de la Sorbona.
El codirector de la revista, Antoine Compagnon, de la Academia francesa, también leyó el artículo. “Quedó impresionado”, asegura Guyaux.
Porque estos descubrimientos, que constituyen “un haz de hipótesis muy probables”, permiten en particular identificar la dedicatoria “JGF” (Jeanne Gabrielle Florine) en el poema. Los heautontimorouménos y sobre Paraísos artificialessubraya.
Tres de los cuatro abuelos de la mujer llamada Venus Negra son blancos, señala Guyaux. “El mito de la musa que viene de África está cayendo un poco”, afirma.
Retraso en la publicación
Todas estas revelaciones debían publicarse en la edición de 2023 de El año Baudelaire. Pero la preparación de una nueva edición de las obras de Baudelaire por parte de la Bibliothèque de la Pléiade, que se publicará el 16 de mayo de 2024, ha pospuesto su publicación hasta… septiembre de 2024.
Un retraso desafortunado para el Sr. Kilic. Mientras tanto, la escritora Catherine Choupin, especializada en musas de artistas, proporcionó más o menos la misma información en Sensacionales revelaciones sobre Jeanne Duval, la musa de Baudelaire. Este trabajo autoeditado fue publicado el 27 de abril de 2024.
“Muy ayudado por un amigo cercano”, Ma mí Choupin cuenta haber realizado una investigación similar durante tres meses. Investigación que también continuó en los archivos de la jefatura de policía de París, donde descubrió que Jeanne Duval nunca había sido encarcelada en la prisión de mujeres de Saint-Lazare, reservada a las prostitutas, contrariamente a lo que informan algunos autores.
“No sé si es plagio o robo, pero (Catherine Choupin) se apoderó de cierta información de mi investigación”, asegura Kilic, todavía bajo la influencia de la “decepción”. “O es realmente una coincidencia de fecha bastante increíble…”, dice.
METROa mí Choupin afirma no haber oído hablar nunca de las conclusiones del profesor de Estrasburgo. “¿Cómo pude haberme enterado? “, ella pregunta. “Habría hecho, sin saberlo, los mismos descubrimientos […] Es sorprendente, pero posible”, añade.
Está previsto que publique una biografía de Jeanne Duval el 21 de junio.
