Continuación de nuestra serie de la semana dedicada a “Estrasburgo, capital mundial del libro”. Seguimos la cadena del libro, acertadamente denominada, desde la redacción de las primeras líneas de una novela por parte del autor hasta la edición y publicación de la obra. Encuentro con el escritor Pierre Kretz y su editor, Ebra éditions – La Nuée Bleue – Le Verger, para intentar descubrir qué es lo que caracteriza a un buen libro.
Sentado a la mesa de una brasserie, con el ordenador abierto delante, Pierre Kretz trabaja en su nueva novela. Una novela policíaca. Más precisamente, una novela de espías, ambientada en las minas de uranio al pie del Alto Koenigsbourg. “Todo el mundo ha olvidado la existencia de estas minas. Sé que había espías rusos allí.“, nos dice con picardía para ambientar su libro.
Esto pronto debería publicarse en la colección. Investigaciones Renaniacreado por Pierre Marchant, antiguo director de Editions du Verger, absorbido el año pasado por el grupo Ebra éditions – La Nuée Bleue.
El éxito de esta colección de thrillers regionales hizo que Pierre Kretz quisiera “ser parte del equipo“. Así, después de dejar la toga de abogado (su antigua profesión) a los 50 años, publicando más de diez ensayos políticos, novelas, obras de teatro, en francés y alsaciano, el muy ecléctico decidió escribir El desaparecido de la ruta del vino en ? Unos años más tarde, está escribiendo su segundo thriller.
Antoine Vincent, editor de Ebra éditions, aprecia la escritura de Pierre Kretz. “IEs importante trabajar con autores como él, arraigados en la región, testigos de la presencia de personas que hoy a veces desaparecen. El escribe conmovedoramente“. Además, publicar un autor conocido, como él, permite también, en una colección, destacar otros nombres menos conocidos. Y a veces, la elección es difícil.
La editorial estima recibir un manuscrito por semana para una posible publicación en esta colección. Lo importante para Eric Schultz, librero y director de la nueva colección de Enquêtes rhénanes, es “permanecer fiel al espíritu de la colección. Novelas de suspense regionales, con referencias históricas, protagonistas regionales o apegados a la región“. Por el momento, se han publicado 57 obras en la colección, con nombres como Jacques Fortier, Joël Henry o Michel Hutt.
Cuando se le pregunta a Pierre Kretz por qué escribe tal o cual cosa, responde que no sabe nada. “Salvo los ensayos políticos, donde sé qué tema voy a escribir, las cosas, los personajes se te imponen. Vives con ellos mucho tiempo, hasta que un día te tocan el hombro y te dicen: ¡escribe ya! Luego viene la cuestión de elegir francés o alsaciano. Nuevamente, no sé por qué elijo tal o cual idioma para escribir.“
Por su obra (14 libros en 24 años), en francés, en alsaciano y las traducciones al alemán, Pierre Kretz recibirá este año el premio alemán Johann Peter Hebel. Uno de los premios literarios más prestigiosos que concede el estado federado de Baden-Württemberg. “Nunca imaginé recibir un premio así. Esto demuestra que nosotros, los alsacianos, somos ciudadanos del Alto Rin y tenemos una cultura abierta a los demás.“. Y esta apertura seguramente se encontrará en la novela de espías Les Enquêtes rhénanes, que se publicará antes de fin de año.
