el 22mi La edición de Escales du livre (en adelante en plural) tendrá lugar del viernes 5 al domingo 7 de abril de 2024. 269 autores llegan a Burdeos para firmar sus obras, encontrarse con su público y participar en debates y talleres. Rue89 Bordeaux ha repasado el programa (y mucho más) y ha identificado algunos eventos que no debe perderse.
El encuentro: Investigación sobre una memoria colectiva
“Fueron necesarios quince años de progresos inciertos, de una investigación llevada a cabo en los confines de los recuerdos desvanecidos, para encontrar una imagen en la que esperaba aparecer y luego buscar a mis compañeros de fuga. Quince años para finalmente permitirme escribir esta historia”, escribe Beata Umubyeyi Mairesse.
Denunciar un genocidio por parte de sus sobrevivientes es un desafío en varios sentidos. ¿Cómo no sentirte culpable por haber logrado escapar? ¿Por qué repasar detalles dolorosos? ¿Es posible encontrar las palabras adecuadas? ¿Serán escuchados adecuadamente? ¿Vamos a creerles? Si algunos han enterrado las atrocidades en lo más profundo de su memoria, otros quieren deshacerse de ellas, colocar el peso en el centro de la sociedad o simplemente dar testimonio para no olvidar.
Después del genocidio de los armenios y judíos de Europa, el genocidio de los tutsis de 1994 fue el último del siglo XX.mi siglo. Se cobró un millón de vidas en el espacio de tres meses por parte del partido gobernante de Ruanda. Beata Umubyeyi Mairesse sobrevivió a este genocidio. A los quince años huyó con su madre a bordo del camión de una misión humanitaria suiza para niños menores de doce años. Tumbados y cubiertos con cojines y mantas, con niños pequeños sentados sobre ellos, cruzaron la frontera y luego regresaron a Francia. Actualmente vive en la región de Burdeos.
Trece años después de los hechos, vio las películas y fotografías de un equipo de la BBC que presenció la partida de este convoy. Ella reconoce a ciertos niños y luego comienza una investigación para reconstruir los hechos. Se encuentra con testigos: supervivientes, humanitarios, periodistas. Beata Umubyeyi Mairesse produce una obra conmovedora, el convoyuna contribución esencial a la transmisión de una memoria colectiva.
Beata Umubyeyi Mairesse es invitada de Escales du livre para una importante entrevista el 6 de abril a las 17.50 horas, en la sala Jean-Vauthier de la TnBA de Burdeos.
El diálogo: Una mujer dominó y los invisibles
La mujer dominó (Editions Inculte) podría ser sobre todo la historia de un encuentro, “una amistad de escritura”, la de Sophie Poirier con Léonie Thévenot d’Aunet. La autora bordelesa se interesó por esta novelista conocida por haber asistido en 1838, a pesar de la oposición de los hombres, a una expedición científica a las regiones boreales, que ninguna mujer había emprendido antes que ella. La publicación del relato de su viaje en 1854, El viaje de una mujer a Spitsbergentuvo un gran éxito.
La exploradora acompañó luego a su futuro marido, el pintor Auguste Biard, 20 años mayor que ella. A su regreso, y pocos años después de su matrimonio, conoció a Víctor Hugo quien estaba entristecido por la muerte de su hija.
“En 1845, fueron sorprendidos en acto de adulterio. Es condenada a prisión durante unos meses. Él, un par de Francia (un poco como un parlamentario) goza de inmunidad…”, escribe Sophie Poirier.
Este último emprende entonces una investigación para comprender mejor a esta mujer “dominó”, adjetivo relativo a una mujer que utiliza un seudónimo para firmar sus obras evitando el escándalo.
Durante el festival, Sophie Poirier participará en un Diálogo, Geografías íntimascon otra autora bordelesa, Charlotte Bonnefon, que acaba de publicar Nuestros invisibles (Cambourakis), un texto poético sobre la memoria familiar. Sábado 6 de abril a las 18 horas, en la Galería EBABX.
El expositor: “cosas y extremos” dispares
Disparate es una asociación creada en Burdeos en 2013. Su nombre hace referencia a lo “heterogéneo, heterogéneo, que contrasta fuertemente”, y “implica también variado, mixto, fragmentado, disperso…”. Concretamente, el lugar está dedicado a la microedición de todo lo que se publica –mapas, carteles, revistas, libros, etc.– de pequeña tirada.
El proyecto asociativo consiste en “reunir en un mismo lugar creaciones diversas de todas partes, mostrar su riqueza y profusión, difundirlas a un público igualmente dispar”. Las publicaciones suelen producirse utilizando técnicas artísticas de estudio (serigrafía, linotipia, etc.) al estilo Do it Yourself. Los editores de artistas, por una cuota de socio de 10 euros al año, ponen sus obras a la venta en consignación en la librería y recuperan todos los beneficios.
“Nuestra operación es asociativa e intenta desarrollar una economía creativa, solidaria y colaborativa”, subrayan sus fundadores.
El modelo económico de la librería se sustenta en las membresías y ventas de proyectos colectivos publicados por Disparate, así como en la organización de talleres de práctica artística (escritura, edición, etc.). La asociación también abre su espacio a exposiciones, como la de Damien Mazières en enero de 2024.
Desde 2014, Disparate organiza el festival Zinefest, la primera semana de julio en el mercado de Douves, que reúne a editores independientes de fanzines y microediciones. En Escales du livre estarán en el stand 74.
La velada: carta blanca para la Casa de la Poesía
En efecto, Escales du livre concede dos cartas blancas a la Casa de la Poesía que desembocan, por tanto, en dos veladas. Nueva olaque tendrá lugar el viernes 5 de abril a las 18.30 horas en la sala Atelier, y Escenario de Poesía Abierta el sábado 6 de abril a las 22:30 horas en la Halle des Douves.
La primera velada está dedicada a la nueva generación de poesía contemporánea en Francia (-30 años) y presentará a dos jóvenes poetas y dos jóvenes poetas: Stéphanie Vovor, Victor Malzac, Emilien Chesnot, Suzanne Rault-Balet.
“Se trata de cuatro tipos diferentes de escritura”, explica Patrice Luchet, director de la Casa de la Poesía. Encontramos en Emilien Chesnot una escritura formal, muy sobria y muy compuesta, cercana a la poesía americana. Suzanne Rault-Balet trabaja sobre el cuerpo y las cuestiones íntimas y feministas. Stéphanie Vovor es una intérprete reconocida por la fuerza y el impacto de su lectura. En cuanto a Victor Malzac, encontramos el deslumbramiento de su obra con todo el poder mágico del lenguaje. »
Encontramos estas cuatro “voces del futuro” al día siguiente en el escenario abierto del bar Halle des Douves. Del mismo modo, todos podrán elegir un libro entre las propuestas del colectivo Poésie Mobile y de La Maison de la voix. “Eliges el libro, hablas con DJ Pedrolino para adaptar el sonido a la lectura y empiezas. » El momento pretende ser festivo con entrada gratuita. Todos los ingresos se donan a SOS Méditerranée a través del Colectivo de Bienvenida.
