Las aventuras de “Bibi” Netanyahu con la justicia por Etgar Keret – Libération

Las aventuras de “Bibi” Netanyahu con la justicia por Etgar Keret – Libération
Las
      aventuras
      de
      “Bibi”
      Netanyahu
      con
      la
      justicia
      por
      Etgar
      Keret
      –
      Libération
- -

Netanyahu parece haberse convertido en el personaje de una serie de giros y vueltas, pero la dimisión del gobierno y la preparación de nuevas elecciones es la única forma de saber si los israelíes están dispuestos a seguir los próximos episodios o si prefieren cambiar su programa.

Últimamente me he topado con gente que se sorprende por los incesantes ataques de Benjamin Netanyahu a la policía y al asesor jurídico del gobierno. Pero, ¿por qué, se preguntan, sigue inventando teorías conspirativas que ni siquiera sus votantes creen, cuando podría simplemente quedarse callado?

El problema es que Netanyahu no puede permitirse el lujo de permanecer en silencio. No es, sin duda, el primer primer ministro acusado, pero sí el primer “primer ministro que se enfrenta a tantas acusaciones simultáneas” en una gama tan amplia de casos de corrupción. Como Danny Dean, el pequeño héroe israelí de una serie de libros infantiles, Netanyahu es también el personaje de una serie popular con múltiples giros y vueltas. Y como en toda buena serie, lo importante es la variedad. Así, asistimos a las aventuras de “Bibi” en casa (el examen de las facturas falsas de las residencias del primer ministro); Bibi y sus amigos (la lista de regalos ofrecidos por sus amigos millonarios); Bibi y los periódicos (su oferta de ayudar a un gran periódico a cambio de una cobertura positiva de su trabajo); Bibi y los submarinos (la compra ilegal de submarinos); Bibi en el ejército (el informe del Interventor del Estado que lo acusa de ocultar información a su oficina); e incluso Bibi en París (la posesión de fondos no declarados, procedentes de un oscuro millonario francés).

La conclusión a la que se llega es sencilla: o se trata de una conspiración, o el afortunado sospechoso está orinando desde lo alto de su trampolín, no sólo sobre todas las normas públicas, sino también procurando mojar todo lo que le rodea. Porque si Netanyahu no gritara a los cuatro vientos que los dos representantes de la policía y de la justicia –también nombrados por él– quieren a toda costa su piel por oscuras razones vinculadas a la extrema izquierda, entonces reconocería por su silencio que todas estas diversas y variadas investigaciones están ampliamente justificadas.

El problema es que, incluso si seguimos a Netanyahu en su teoría de la conspiración, hay hechos que él mismo reconoce como ciertos: recibió regalos por valor de cientos de miles de shekels, sin declararlos debidamente; prometió al propietario de un importante diario que, a cambio de su apoyo periodístico, utilizaría su influencia para reducir la circulación de un periódico competidor; un periódico sobre el que había declarado previamente que no tenía vínculos con él ni poder sobre él. Si, por lo tanto, admite que sus conversaciones con el propietario del periódico no son inventadas (confirma que las grabaciones que fabricó son auténticas) y que los regalos efectivamente se dieron y recibieron, esto equivale a admitir la mayoría de los hechos por los que fue acusado.

Pero al mismo tiempo, afirma que su comportamiento no es criminal. Y la pregunta entonces es ¿qué es? ¿Un comportamiento honesto? ¿Complaciente? ¿Respetuoso de las reglas de la ciudadanía? No, dirá Netanyahu, pero eso nunca ha impedido que nadie me elija. Excepto que en las últimas elecciones, todos estos casos aún no existían. Ahora, admitiendo el escenario propuesto por el interesado y según el cual no sería culpable, sino simplemente un mentiroso, explotador y hedonista, víctima de las frustraciones de una izquierda diabólica, la pregunta es si todavía puede afirmar que todos los que votaron por él hace dos años seguirán votando por él hoy.

Sólo hay una manera razonable de responder a esta pregunta: el gobierno dimite y se preparan nuevas elecciones. Sólo así se podrá saber si el público israelí quiere que la siguiente aventura de esta serie de giros y vueltas sea la reelección de Netanyahu (con Donald Trump como estrella invitada) o su dimisión.

Autor de Siete años de felicidadEdición del Olivo. Traducido del hebreo por Rosie Pinhas-Delpuech

-

PREV Como una sombra en el tablero – Liberación
NEXT Zelenski afirma que la ofensiva de Kursk ha “frenado” el avance ruso en el este de Ucrania