¡La población de la ciudad de Zúrich vota a favor de la iniciativa “Bye Gender Star”! lejos. Probablemente sea el primer referéndum del mundo sobre el lenguaje de género.
Hoy en día, el personal de la administración municipal de Zúrich está obligado a utilizar términos neutrales en cuanto al género en los textos oficiales.
Sascha Steinach / Imago
Casi ningún otro personaje ha conmovido tanto a la población como la estrella del género. Los zuriqueses ahora pueden incluso expresar su opinión en las urnas. La razón es la iniciativa “Bye Gender Star!”, que fue lanzada por la concejala cantonal de la UDC de Zúrich, Susanne Brunner, junto con un comité independiente.
La iniciativa quiere prohibir la estrella de género y otros caracteres especiales de los textos oficiales de la ciudad de Zúrich. Esto deberá quedar registrado en la normativa municipal.
La iniciativa se presentó en 2022 después de que la ciudad revisara sus regulaciones para la igualdad lingüística. Desde entonces, se ha exigido explícitamente al personal que utilice palabras y saludos neutrales en cuanto al género o la estrella de género. Al mismo tiempo, se prohibió el uso de Binnen-I, como en el caso de “políticos”. Por tanto, los empleados administrativos tienen que utilizar frases como “maestros” o “caminantes”. O la estrella de género: “Policías”.
La ciudad justificó este cambio con el objetivo de igualdad de trato lingüístico para todos los géneros. Las mujeres, los hombres, las personas no binarias y trans deberían sentirse abordados por igual.
La izquierda también parece estar dividida
El uso de la estrella de género es una espina clavada en el zapato para Brunner y sus colegas. Quieren defenderse del “dictado lingüístico” impuesto desde arriba. Los iniciadores exigen que la administración utilice un lenguaje claro, comprensible y legible. En los textos oficiales, la administración debe abstenerse de utilizar caracteres especiales dentro de palabras individuales. Si se acepta la iniciativa, no estaría permitido utilizar dos puntos en lugar de una estrella.
Se espera con impaciencia el resultado de la votación. Las iniciativas cívicas, especialmente las de la UDC, suelen tener dificultades con la mayoría de izquierda de la ciudad. Sin embargo, en lo que respecta al género de la estrella, las opiniones también difieren entre los votantes de izquierda. Además de representantes de la UDC, del FDP y del Centro, el comité de iniciativa también incluye a un antiguo concejal cantonal del SP: Hartmuth Attenhofer.
Una encuesta ponderada representativa realizada por el instituto de investigación GfS Bern por encargo del NZZ también mostró que la estrella del género pasa por momentos difíciles entre la población. A finales de 2022, los investigadores preguntaron a más de 2.500 habitantes de Zúrich qué pensaban sobre el género en los documentos públicos.
Más de dos tercios de los encuestados dijeron que estaban “muy en desacuerdo” o “algo en desacuerdo” con el uso de estrellas de género y otros personajes especiales. Incluso en las grandes aglomeraciones y ciudades, sólo el 28 por ciento apoyó al género estrella.
Incluso entre los partidarios del SP, casi la mitad rechazó la estrella de género. Por supuesto, en la encuesta sólo los simpatizantes de la AL y de los Verdes se pronunciaron a favor de esto.
