El mundo del doblaje lo temía, pronto se hará: una empresa especializada en IA y la familia del doblador Alain Dorval, fallecido en 2024, han acordado “recrear” su voz para la versión francesa de la próxima película con Sylvester Stallone , informa el sitio Variety.
“Queríamos hacer algo que honrara el saber hacer y la herencia de mi padre”, explica la hija de Alain Dorval… que no es otra que Aurore Bergé, actual ministra responsable de la igualdad de género. ¡Mujeres y hombres y la lucha contra la Discriminación!
En nombre del imaginario colectivo
“Existe una enorme diferencia entre crear artificialmente una nueva voz -algo a lo que mi padre se oponía firmemente- y resucitar a un actor cuya voz está profundamente arraigada en nuestro imaginario colectivo”, añadió.
Nuestro archivo “AI (Inteligencia Artificial)”
Armaduraque se estrenará en Amazon Prime Video en marzo de 2025, no molestará a los fans de “Sly”, que encontrarán la voz ronca a la que están acostumbrados desde hace décadas. Y si se pregunta si el resultado es concluyente, ya está disponible en Internet un tráiler de “prueba” de la versión francesa de la película.
