Antes de hablar por teléfono con Élie Chouraqui, que hizo aparecer en varias películas a Anouk Aimée, fallecida este martes por la mañana y que fue su compañera a finales de los años 70, comprobamos algunas fechas en sus biografías compartidas. Se conocieron en 1976, durante el rodaje de la maravillosa “Si se volviera a hacer”: él era entonces asistente de dirección de Claude Lelouch y ella interpretó, de manera impresionante, el papel secundario junto a Catherine Deneuve.
Esto antes de que Chouraqui le diera el papel principal, el de una mujer que sufre de leucemia y que se acerca a su hijo (Richard Berry), en su primer largometraje, “Mi primer amor” (1978).
Luego el director contesta y nos cuenta otra historia. “Vivimos juntos después de la película de Claude, y fue ella quien me confió la novela de Jack-Alain Léger, Mi primer amor, Diciéndome: ¡tienes que hacerlo! Todavía no me sentía lo suficientemente preparado, pero ella me empujó. Había perdido a mi madre, me había traumatizado, pero ella me dijo: ¡Te hará bien hacer esta película! Creamos una productora juntos, escribí el guión con Jack-Alain y filmamos bastante rápido…”
“Estuvimos juntos durante 4 años y nos hicimos amigos para toda la vida”
Tiene muy buenos recuerdos del rodaje. “La primera película que hicimos juntos y al mismo tiempo una historia de amor”, subraya el director. Había mucha emoción, todos estábamos muy unidos en el set, con Richard Berry también, era un negocio familiar. Esto me permitió entrar a la dirección sin preocuparme por la relación que tenía con mi actriz que era una estrella…”
VideoMuere la actriz Anouk Aimée a los 92 años
Cuando se enamoraron en 1976, él tenía 28 años y ella 44, una diferencia de 18 años. Cuando se lo señala, Élie Chouraqui sonríe: “Si la hubieras visto cuando la conocí por primera vez, francamente, ¡no te habrías hecho ninguna pregunta! »
Luego girará varias veces a Anouk Aimée, en “¿Qué hace correr a David?” » y en “Les Marmottes” en particular. Ya no viven juntos, o más bien su historia común tomó otro rumbo: “Estuvimos juntos durante 4 años, pero en realidad toda una vida… Nos enojamos durante tres cuartos de hora y nos hicimos amigos para toda la vida. »
“En todas sus películas, ella siempre fue Anouk”
De Anouk Aimée en la pantalla o delante de su cámara conserva el recuerdo de una actriz aparte, singular, insatisfecha: “Siempre estaba muy preocupada por lo que había hecho y por lo que iba a hacer. Anouk no era el estudio del actor: había que dejarla hacerlo, ella tenía una comprensión inmediata del personaje que iba a interpretar. En todas sus películas, incluso en las de Fellini, incluso en las americanas, siempre fue Anouk. Ella no creó sus personajes, sólo tuvimos que transformarla un poco para el que tenía que interpretar. El público la encontró, era ella misma, con el pelo largo o corto, interpretando a una prostituta, a una madre o a un aristócrata. »
En 1986, cuando Claude Lelouch le propuso la idea de “Un hombre y una mujer: ya veinte años”, Anouk Aimée acudió a consultar a Élie Chouraqui: “Me preguntó sobre la participación en esta secuela… Le dije que era una buena idea, explicarle que cualquiera que fuera la película, los tres iban a terminar juntos con Lelouch y Trintignant después de este éxito mundial, sería un placer estar juntos de nuevo. »
Cuando le preguntamos al cineasta, que la conocía tan bien fuera de los sets de filmación, que nos hable sobre qué mujer era más allá de la actriz, la respuesta estalla: “Era tan deslumbrantemente hermosa, dulce y divertida que nos reímos mucho. . Tenía esa sensación de burla, esa manera de poner las cosas en su lugar, un humor defensivo. »
Sobre todo recuerda lo que siguió a su relación sentimental. “Anouk era mi familia, venía a la casa como mis hermanas, mi hermano, mis sobrinas. Para todos ella era como una hermana, una tía… Se había convertido en una Chouraqui. Conozco a toda su familia, conocí a su madre y a su abuela”.
Élie Chouraqui había vuelto a ver a Anouk Aimée “hace unos días” y, para él, seguirá siendo “un mito del cine francés y mundial”. “Sin embargo”, añade, “podría permitirse el lujo de rechazar grandes largometrajes como El caso Thomas Crown, porque para ella el cine no era lo más importante. Lo que más le importaba era su hija, su familia, los hombres que amaba… Su vida. »
