“Kalmann y la montaña dormida”, no tan simple – Libération

“Kalmann y la montaña dormida”, no tan simple – Libération
“Kalmann y la montaña dormida”, no tan simple – Libération
-

El suizo afincado en Islandia, Joachim B. Schmidt, ofrece su segunda andanada de las aventuras de un joven ingenuo, autoproclamado sheriff, esta vez confrontado con los Estados Unidos trumpistas y la Guerra Fría. Entre fábula fantasiosa y advertencia política.

El arte de Kalmann Óðinsson, molesto: “Retrasado, idiota, gogol, lisiado, imbécil, imbécil, estúpido, imbécil, simplón, imbécil”. Hay una opción: insultarlo; él también tiene derecho a “desactivado”, pronunciada actualmente por un viejo estadounidense con ojos de tiburón y armado con una Glock. Pero Kalmann demostrará que tiene recursos. Que merece su autoproclamación de “sheriff”, admitido por su pueblo de Raufarhöfn, donde su sombrero de vaquero forma parte del paisaje. Incluso se convirtió en una celebridad internacional después de aparecer en las noticias entre los invasores del Capitolio, justo antes de que el FBI lo arrestara y lo enviara de regreso a Islandia. También fue una encantadora agente quien le dijo que su querido abuelo, que había empezado a hablar ruso justo antes de su muerte, era un espía. Qué ? Pero entonces el anciano bien podría haber sido asesinado en su residencia de ancianos, dice Noi, el gran amigo de Kalmann. Estos dos sólo se conocen a través de las pantallas pero se entienden cinco de cada cinco. Noi también sobresale en remates, como “Las relaciones familiares son más complejas que una canción de Eminem” o “Estoy tan tranquilo como las pelotas de un pingüino”. Todo este asunto terminará con un enorme espectáculo de fuegos artificiales en una montaña donde los estadounidenses instalaron una estación de radar cuando ocuparon Islandia, de 1941 a 1947, antes de obtener el derecho a estacionar tropas allí como parte de la OTAN y finalmente retirarse de ella en 2006. . ¡Cacerola! como diría Kalmann, a quien también le gusta “Mundo correcto”, expresión tomada de Días felices. A Kalmann le encantan las series de televisión estadounidenses.

Cazador y pescador de antihéroes

¿Kezako? Este lío es el argumento de la segunda andanada de las aventuras de este dulce y loco personaje imaginado por Joachim B. Schmidt, un autor suizo (alemán) que se fue a vivir a Islandia en 2007. El primero, permanecerPublicado en 2023, tenía todo de sorpresa divina: un thriller completamente atípico, protagonizado en primera persona por este antihéroe cazador y pescador, testigo involuntario de un asesinato. Entre una epifanía proporcionada por la naturaleza y los laberintos de la investigación en el contexto de una crisis en el sector pesquero con guerras de cuotas y el fin de la solidaridad ancestral, Schmidt logró destacar a pesar de que la producción de novelas nórdicas abunda y no tiene nada exótico. ya no.

Kalmann y la montaña dormida Sorprende menos, obviamente. Porque ya conocemos a Kalmann, su extrañeza poética, sus reflexiones como caídas de la luna pero muchas veces muy relevantes, sus inquietudes, su intuición, su peligrosidad también. Lo cierto es que Joachim B. Schmidt sigue siendo notablemente uno con él. Desterritorializándolo, en particular. Schmidt lo envió a Estados Unidos para conocer, con más de 30 años, a su padre, que ya estaba casado y era padre cuando conoció a su madre en Islandia. Todo va muy bien en Mill Creek, visto a través de los ojos de los sinceros: todos son adorables, Kalmann está colmado de amor y regalos, y le gusta manejar armas con su padre y su tío Bucky, al igual que preparar bombas. Es un gran placer para él viajar con toda su familia a Washington DC para “escribir historia”, donde porta con orgullo su cartel que muestra la “Q” de QAnon, el movimiento conspirativo de extrema derecha. El ambiente es agradable, unido, un pseudovikingo con casco de plástico amablemente lo recoge cuando la multitud casi lo pisotea. Pero de repente Kalmann pierde su sombrero y a su familia. Entraron al Capitolio. Hay pánico, está congelado, incapaz de reaccionar, y entonces aparece el FBI.

Islandia, Estados Unidos, política, geopolítica, radicalización, familia, duelo, doble vida, mentiras, amor, amistad, Covid, contaminación, lugar de la discapacidad en la sociedad… Joachim B. Schmidt conmueve mucho, a veces demasiado. Pero su escritura es ágil, luminosa y Kalmann y la montaña dormida demuestra, si es necesario, cuán proteica es la novela negra.

Kalmann y la montaña dormida de Joachim B. Schmidt, traducido del alemán (Suiza) por Barbara Fontaine, Gallimard-La Noire, 320 pp, 22 €.

-

PREV Nicole Kidman se revela en lencería en una sensual sesión de fotos, pero las reacciones apestan a discriminación por edad
NEXT ¿Su compañera Lily está celosa de Marine? El candidato habla por primera vez.