Casi tres años de trabajo, alrededor de 100 obras utilizadas, 250 músicos y 16 kilos de partituras… La creación de la música de la película Napoleón de Abel Gance fue titánico. “Creo que nunca habíamos pasado tanto tiempo creando música de cine.”, resume el compositor Simon Cloquet-Lafollye. Especializado en el diseño de música original para cine y televisión, fue nombrado director musical de la Cinémathèque française para producir la banda sonora de este monumento del cine mudo, restaurado en su versión definitiva.
Noticias de hoy Escucha después
Conferencia escuchar 4 minutos
Un proyecto colosal
En 2014, la Cinémathèque lanzó un amplio proyecto de restauración de la obra maestra de Abel Gance con el fin de presentar la película al público.como no se ha visto desde 1927”. Tras su estreno, la película conmocionó al público y a la crítica durante su primera proyección en la Ópera de París.
Con su dispositivo vanguardista (cámaras montadas sobre caballos, proyección en tres pantallas simultáneas), su reparto de cinco estrellas (Albert Dieudonné, Antonin Artaud…) y sus miles de extras, la película es una revolución. Pero el año 1927 también estuvo marcado por la llegada del cine hablado… y el éxito no duró mucho.
Con el paso de los años, la caspa Napoleón están repartidos por todo el mundo y la película es objeto de numerosas reediciones. ¡Se han identificado más de 22 versiones! Su restauración es una de las más complejas de la historia del cine… suficiente para reforzar la leyenda de esta obra épica.
Una banda sonora XXL
En el aspecto musical, la Cinémathèque recurrió al compositor Simon Cloquet-Lafollye para crear la banda sonora original de esta película-ópera. Porque aunque en silencio, Napoleón no es menos sonoro. En aquel momento, el compositor suizo Arthur Honegger creó una partitura original. Una mezcla del gran repertorio clásico (en particular piezas de Haydn y Mozart) y su propia composición, la composición no satisfizo ni a Gance ni al propio Honegger. Finalmente, no se crea ninguna partitura de referencia y cada reensamblaje es la oportunidad para un nuevo intento musical más o menos exitoso.
Un gran desafío para Simon Cloquet-Lafollye: “Es un enorme poema sinfónico a lo largo de siete horas de música ininterrumpida.dice el compositor. Sólo hay música en la película, así que tiene que decirlo todo”. La Cinémathèque da rienda suelta a Simon Cloquet-Lafollye, con una condición: sin música original. La música deberá basarse en obras preexistentes del repertorio sinfónico. “Tuvimos que tejerlo todo, hacer un mosaico, escribir las transiciones, reordenar, hacer cortes, todo eso para que tuviéramos la impresión de escuchar una obra nueva. Tenía muchas ganas de hacer una partitura moderna, es decir, que tengamos la impresión de que se trata de música original hecha para la película y de ningún modo un acompañamiento cinematográfico. ”, explica Simon Cloquet-Lafollye.
Para llevar a cabo este loco proyecto, el compositor se basó en más de doscientos años de música sinfónica reorganizada para la ocasión. ¡Simon Cloquet-Lafollye descubre un montón de piezas olvidadas! Y para su investigación cuenta con una herramienta muy particular…”¡Spotify! El 90% de la música de la película rara vez se reproduce o se olvida por completo. Y entonces la inmersión proviene del hecho de que tenemos la impresión de escuchar música original.”. Siguiendo el espíritu de Gance y Honneger, Simon Cloquet-Lafollye acaba entregando una partitura de 1.500 páginas.
Entre el verano de 2022 y principios de 2024, el prólogo y la primera parte de la película fueron grabados en el estudio 104 por la Orquesta Filarmónica de Radio Francia y el Coro de Radio Francia. La segunda parte fue grabada por la Orquesta Nacional de Francia bajo la dirección del director Fabien Gabel. En total, se necesitan 25 días de grabación, más de 1.000 horas de edición y mezcla y 250 músicos para dar vida a la obra de Simon Cloquet-Lafollye.
Gracias a esta nueva versión restaurada y definitiva, por fin es posible redescubrir el fresco napoleónico musicalizado por Abel Gance. “ Lo que trae la música es la tercera dimensión, es decir, de repente tenemos profundidad, es lo que crea emoción, a veces agrega significado. Música infundida desde dentro, es como la sangre fluyendo por las venas de la película.”, concluye Simon Cloquet-Lafollye.
“Napoleón” en concierto de cine
4 y 5 de julio en el Sena musical con la Orquesta Nacional de Francia, el Coro y la Orquesta Filarmónica de Radio Francia, bajo la dirección de Frank Strobel.
