Predecible y extrañamente editada, la película sigue a una mujer georgiana que busca a su sobrina trans que ha huido a Türkiye.
Hay películas lentas con duraciones atípicas, que se inventan ante nuestros ojos (Jeanne Dielman estuvo en la televisión la semana pasada) y películas largas y formales como Cruzando Estambul. Las películas sublimes y aburridas y las películas inteligentes y aburridas. Este buen academicismo, del que nunca podemos decir suficientes cosas malas: las películas son muy decentes. Que hacen todo lo posible por complacer sin hacer olas.
Lia, una georgiana jubilada, le juró a su hermana antes de morir encontrar a su sobrina que se había ido sin dejar dirección en Turquía para vivir su vida como persona trans, como persona repudiada. Con Achi, un joven compañero de viaje y traductor, deambula por Estambul, inspeccionando los barrios rojos. Al mismo tiempo, Evrim, una abogada trans comprometida, con rasgos de Anna Magnani y la presencia de un Sabio Divino –como ella también debe serlo– sobrevive en la ciudad hostil entre las misiones sociales y la espera del amor.
Cruzando Estambul Es una película de antiturismo turístico, es decir miserable. Levan Akin es una especie de Almodóvar naturalista que habría sustituido el repugnante papel pintado de la decoración por paredes sucias con el mejor efecto. De todos modos, el director de fotografía riega con abundante agua los adoquines y las aceras para obtener reflejos de luz ventajosos en la imagen, en las escenas nocturnas. Pasamos el tiempo. Visitamos. Buscamos sin buscar. Hablamos pero no nos decimos nada. Lo descubrimos. Estamos realmente aburridos. Lástima y excesivamente estirada, con un montaje incomprensible (¡el encuentro entre Evrim y Lia, después de más de una hora de espera, está elíptico!), la película tiene la gravedad forzada del mensaje humano que se ha dado a sí misma la misión de transmitir: la transfobia. es malo.
