Tiene un grund ghoul… se dice de una persona que le gusta alardear. Preferiría que se le asociara con un conversador… En Carentan-les-Marais (La Mancha), los organizadores del festival de cine, los Egaluantes, eligieron un nombre del dialecto normando. Con motivo del 9mi edición te presentamos este cuestionario dedicado a las expresiones normandas. Una buena manera de conocer su significado y, en ocasiones, de entender su origen. En Carentan-les-Marais (La Mancha), los organizadores del festival de cine Les Egaluantes eligieron un nombre procedente del dialecto normando. Con motivo del 9mi edición, prevista del jueves 21 de noviembre al domingo 24 de noviembre de 2024, Oeste de Francia te trae este cuestionario de quince preguntas dedicadas a las expresiones normandas.
Rémi Pézeril, presidente de la Federación de Asociaciones de la Lengua Normanda, de la que forma parte, en particular, la asociación Magène, que también preside, aporta su visión y su experiencia sobre el tema. De este modo podrá volver al origen de algunas de las expresiones de este cuestionario, pero también descubrir otras.
Importante para los vínculos entre mayores y jóvenes
Para evocar el clima, los momentos de la vida cotidiana y ciertos pasajes de la vida de cada uno de nosotros, el patois normando esconde expresiones que más o menos han atravesado las generaciones.
Si no puede acceder al cuestionario, puede hacer clic en este enlace.
Sábado 23 de noviembre de 2024, A las 16 h, Rémi Pézeril contará una historia en normando a partir de imágenes en la mediateca de Carentan-les-Marais, al margen del festival Egaluantes. Para cambiar las imágenes utilizo un Kamishibai. Se trata de una técnica de narración de origen japonés basada en imágenes que desfilan en un butai (teatro de madera), dotado de pequeñas aberturas (o no).
France
