Publicado el 17 de junio de 2024 a las 04:57. / Modificado el 17 de junio de 2024 a las 04:57.
Un clásico leído con devoción por sucesivas generaciones de húngaros, Los chicos de la calle Ptienel, publicado en 1907, había pasado hasta ahora más o menos desapercibido para los lectores francófonos. Sólo estuvo disponible en colecciones destinadas a jóvenes y en una traducción que no le hacía justicia. Saludemos, pues, la excelente iniciativa de las ediciones Tristram y el mérito de la traductora Sophie Képès de proponer uno nuevo, capaz de devolver la riqueza de este texto y todo el sabor del habla de las calles de Pest. Su autor, Ferenc Molnár, nació en 1878 en Budapest en el seno de una familia burguesa judía. Se exilió en 1937 para huir de la persecución nazi y, tras pasar por Ginebra, llegar a Estados Unidos donde fue un reconocido dramaturgo y adaptado al cine.
¡Todas las novedades a tu alcance!
Por sólo CHF 29,- al mes, tenga acceso ilimitado a todos nuestros artículos. Aproveche nuestra oferta especial: ¡el primer mes por sólo 9 CHF!
SUSCRIBIR
Buenas razones para suscribirse a Le Temps:
- Acceso ilimitado a todos los contenidos disponibles en el sitio web.
- Acceso ilimitado a todo el contenido disponible en la aplicación móvil
- Plan de compartición de 5 artículos por mes.
- Consulta de la versión digital del diario a partir de las 22 horas del día anterior.
- Acceso a los suplementos y a T, la revista Temps, en formato papel electrónico
- Acceso a un conjunto de beneficios exclusivos reservados para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Conectarse
