¿Existe alguna teoría que pueda aplicar las leyes de la relatividad general de Einstein a la mecánica cuántica? Esto es lo que intentan imaginar varios científicos, incluido el italiano Carlo Rovelli, uno de los fundadores de la gravedad cuántica de bucles. Ya los dos primeros son complejos de entender, puedes imaginar que su teoría es suficiente para provocar algunas migrañas. Luca Pozzi, artista contemporáneo italiano apasionado por la ciencia y, en particular, por el espacio-tiempo, discutió estos vertiginosos conceptos con Rovelli hace unos años. El resultado es esta historieta, “Loops”, publicada en italiano el año pasado y ahora traducida al francés.
“Fue necesaria una nube de situaciones y que la red de esta nube se volviera muy precisa, para poder digerir ciertos temas, para llegar a este libro años después”, nos explica Luca Pozzi. También es el resultado de las conversaciones que tuve sobre el tema con mi esposa, (la diseñadora italo-tailandesa Elisa Macellari, autora en particular del magnífico “Taste of Papaya”) durante caminatas por las selvas de Laos y Tailandia para dar origen a este álbum.
Fácil de leer, no de entender.
Luca Pozzi no quiso dibujarlo él mismo y por eso confió la creación de las imágenes a Elisa. “Prefiero conectar a las personas entre sí en lugar de ser el único autor, crea un ecosistema”. ¿Pero qué dice “Loops”? Las conversaciones que Luca mantuvo con Carlo Rovelli se trasladan a un diálogo entre los dos hombres durante un paseo por una jungla del sudeste asiático. Y Rovelli intenta explicar los conceptos más difíciles como los cuantos espaciales, el canto de las ondas gravitacionales o la filosofía del monje indio Nāgārjuna, según quien las cosas sólo existen porque falta algo.
¡No huyas! Este cómic es extremadamente fácil de leer, pero no fácil de entender. Quizás eso no sea lo que importa. La forma en que se presentan e ilustran estos conceptos da la impresión de sentirlos más que de asimilarlos. “Eso es todo, la imagen real debe surgir en el cerebro del lector, para que pueda visualizar cosas que no se pueden ver en las páginas. Cuando la explicación se convierte en poesía, ahí estamos”.
Para lograr este sorprendente resultado, Luca Pozzi escribió primero un guión sin diálogos. “Y ya pude ver cómo Elisa lo iba a plasmar en imágenes y cuando lo hizo coincidía totalmente con lo que yo había visto. Luego trabajamos juntos en los diálogos y los bocadillos, así como en el ritmo. El libro está dividido en siete capítulos, como la obra de Carlo, “Siete breves lecciones de física”. Y todo está pensado como bucles, con el lector regresando al punto de partida al final”.
Una pelota de tenis deambula por el álbum.
Es un juego constante entre los autores y el lector, con, para los más atentos, la alegría de descubrir sorpresas, como un pequeño punto amarillo en ciertos márgenes que, al utilizar las páginas a modo de flip book, revela una pelota de tenis que bucles. “Sí, hay bastantes huevos de pascua (Huevos de Pascua, como se llaman los secretos que esconden los videojuegos).”
Las referencias son numerosas, seguro que echamos de menos muchas. Los dibujos selváticos de Elisa Macellari recuerdan a Le Douanier Rousseau. “Con la luz de Chirico”, explica Luca. Para Carlo Rovelli, la ciencia es la conciencia de nuestra ignorancia, que ilustra con el griego Anaximandro, que fue el primero en decir que no existían una cima (el cielo) y un fondo (la Tierra), sino que también podían existir. cielo bajo la tierra. Va a ver más allá de lo que creemos ser, y este álbum “Loop” permite, si no entender, al menos creer percibir lo que Rovelli quiere decir con “el mundo está hecho de una red de besos, no de piedras”. .
¿Quién puede leer “Bucles”? “En Italia no sólo tenía científicos, sino un público muy heterogéneo, con gente de entre 13 y 90 años. Ahora me estoy preparando para trasladar el libro a una exposición en un museo y tengo ganas de ver cómo lo percibe la gente”.
“Loops”, de Luca Pozzi y Elisa Macellari, Ed. Ginósko, 168 páginas.
