Pasión por las guías de identificación.

La idea es dar a conocer la naturaleza. Porque cuanto más la conocemos, más la queremos. Y cuanto más lo amamos, más queremos preservarlo.

Así lo explica Johanne Ménard, editora de guías de naturaleza de Éditions Michel Quintin.

“Me gusta hacer guías de naturaleza porque tengo la impresión de trabajar en equipo con gente muy sencilla”, afirma. No son grandes estrellas, están interesados ​​en hacer que la gente ame la naturaleza. Es como si estas personas tuvieran un tesoro y mi papel fuera intentar crear el entorno que mostrara ese tesoro. »

En Quebec, dos editoriales dominan el ámbito de las guías de naturaleza: Éditions Michel Quintin y Broquet.

Johanne Ménard cuenta que Michel Quintin, un veterinario apasionado de la fotografía de la naturaleza, quería publicar una guía sobre los mamíferos.

“En ese momento nadie quería publicar esta guía porque tenía fotografías en color y era demasiado cara”, dice M.^{a mí} Menardo. Decidió publicarse y creó su editorial hacia 1983.”

La casa Broquet también tiene una larga historia. Fue en 1978 cuando una pareja de libreros de Verdún, Françoise Labelle y Marcel Broquet, fundaron Éditions Marcel Broquet.

“Mis padres eran ambos amantes de la naturaleza”, dice Antoine Broquet. En aquella época no existía ninguna guía en francés sobre las aves de América del Norte. Emprendieron la traducción de la guía de Chandler Robbins sobre las aves de América del Norte. »

Era la época de las currucas y los pinzones.

“Se trata de nombres que se habían dado varios años antes, a veces incluso en la época de los colonos”, afirma Broquet.

Los estudios a lo largo del tiempo han demostrado que estas aves norteamericanas no se parecen en nada a las aves europeas del mismo nombre. Así que se dieron nuevos nombres a las reinitas y los pinzones, que se convirtieron en reinitas y escribanos.

Otros estudios han destacado una relación entre determinadas especies. Descubrimos así que el arrendajo gris estaba vinculado al carbonero: por eso lo rebautizamos como carbonero.

“Después de una importante actualización de la nomenclatura, publicamos la guía Peterson, que fue una referencia, luego la geografía nacionalcuenta Antoine Broquet. Desde que asumí la editorial en 2000, además de las traducciones, hemos publicado varias guías de Quebec. También disponemos de una colección de Jóvenes Exploradores. »

La reputación y la credibilidad son extremadamente importantes para una empresa que publica guías de naturaleza, afirma Johanne Ménard, de Éditions Michel Quintin. Se trata de encontrar especialistas y garantizar su competencia.

“Lo estamos descubriendo”, dice. Y luego, los autores siempre cuentan con el apoyo de revisores científicos. »

Cometer un error al identificar un pájaro no es un gran problema. Pero cometer un error al identificar un hongo puede tener consecuencias dramáticas.

“En una guía bien elaborada, explicaremos cómo notar la diferencia”, dice M.^{a mí} Menardo. Y vamos a explicar que si no estamos seguros no lo comemos. »

Tanto Johanne Ménard como Antoine Broquet creen que todavía hay espacio para las guías de identificación en papel, a pesar de la aparición de aplicaciones digitales.

“Creo que la mayoría de la gente prefiere traer un libro para consultarlo rápidamente”, asegura Broquet. Mientras que en una aplicación hay que buscar. Quizás sea más complicado. »

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Johanne Ménard señala que en sus guías en papel, Quintin sitúa en la misma página varias especies muy similares, precisamente para facilitar la comparación.

Año tras año, las guías de aves siguen siendo las guías de identificación más populares. Quintin y Broquet todavía publicaban guías sobre casi todo lo que se encuentra en la naturaleza.

Aún quedan temas por tratar, pero algunos de ellos quizá sean demasiado especializados para un público general, admite M.^{a mí} Menardo. Quintin está trabajando en algunos proyectos nuevos, pero también en la reedición de guías.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

“Es el hijo de Michel Quintin quien se hace cargo de la dirección de la editorial, pero Michel sigue estando muy presente: es él quien “me llama” para decirme que es hora de actualizar tal o cual guía, afirma. Llamo a los autores y siempre son muy abiertos. Son personas apasionadas por la naturaleza. »

Johanne Ménard y Antoine Broquet también son entusiastas. METRO^{a mí} Ménard es presidente de un club de ornitología y el señor Broquet siempre tiene a mano en el chalet un guía de observación de aves.

“Y me gusta mucho ir a las setas”, añade. Yo también uso mucho nuestras guías. »