¿Kamel Daoud reprodujo sí o no en su novela “Houris” la historia real de una mujer argelina que sobrevivió a la década de terrorismo en Argelia? En cualquier caso, la polémica no se desvanece.
Mientras el interesado guarda silencio, la célebre editorial francesa Gallimard reaccionó este lunes 18 de noviembre a la polémica en torno a la novela del escritor argelino Kamel Daoud, “Houris”, ganadora del premio Goncourt 2024. La editorial denuncia “campañas difamatorias”. contra el novelista franco-argelino.
Kamel Daoud, escritor argelino naturalizado francés desde 2020, ganó el prestigioso premio Goncourt el 4 de noviembre por su última novela, Houris, que narra un drama que se remonta a la década de terrorismo en Argelia, en los años 1990. ser una ficción.
El 15 de noviembre, una emisión del canal argelino One TV tuvo el efecto de una bomba. Una mujer vino a declarar que Kamel Daoud contó su historia en su novela, lo cual es cierto, sin su consentimiento.
Aube, el personaje central de Houris, supuestamente ficticio, se llama en realidad Saada Arbane, según este testimonio. Sobrevivió a un intento de degollarla por parte de un grupo terrorista en los años 1990, en la región de Tiaret.
Ante las cámaras, acusó a Daoud de haber revelado su historia personal a pesar de que ella le había pedido expresamente que no lo hiciera. Según ella, en 2015 le contó su historia a la esposa del psiquiatra Kamel Daoud.
Kamel Daoud defendido por su editor Gallimard
“Sí huríes está inspirada en los trágicos acontecimientos ocurridos en Argelia durante la guerra civil de los años 1990, su trama, sus personajes y su heroína son puramente ficticios. », defendió Antoine Gallimard, editor de Kamel Daoud, en un comunicado de prensa publicado este lunes 18 de noviembre.
Al defender a su escritor, la directora de la editorial francesa no responde en detalle a las acusaciones de Saada Arbane, pero acusó al poder argelino de estar detrás de las acusaciones contra el ganador del Premio Goncourt 2024.
“Desde la publicación de su novela, Kamel Daoud ha sido objeto de violentas campañas difamatorias orquestadas por ciertos medios de comunicación cercanos a un régimen cuya naturaleza nadie desconoce”, continúa el director de la editorial.
Gallimard acusa a medios cercanos al régimen
« Tras la prohibición del libro y de nuestra editorial en la feria del libro de Argel, le llega el turno a su mujer, quien de ninguna manera obtuvo la fuente de la escritura de huríesverse afectado en su integridad profesional », añadió Gallimard.
Según Saada Arbane, el acto que casi le cuesta la vida y que le deja graves secuelas se produjo cuando su familia fue diezmada por un grupo armado en un pequeño pueblo de Tiaret. Ella tenía seis años. Y esta ya es la trama de la novela.
Aseguró que reconoció su caso personal en la novela a través de varios detalles (la cicatriz, el tubo de respiración atado a su cuello, los tatuajes, el aborto, la peluquería, etc.).
Según ella, el matrimonio Daoud insistió en que su trágica historia fuera objeto de una novela, pero ella se negó categóricamente.
El escritor originario de Mostaganem aún no ha reaccionado a estas acusaciones. Como la Academia Goncourt.
