En el Teatro La Grange de Dorigny (Lausana), los días 23 y 24 de mayo en el marco del Festival Les Ravines, la actriz Flavia Papadaniel busca a un tío abuelo desaparecido al final de la Segunda Guerra Mundial. O cómo contar las tragedias de Grecia a través del destino de una joven estudiante. Emocionante.
Es una casa griega junto al mar Egeo. Allí vivía la familia Papadaniel, instalada en Kavala desde la gran catástrofe de Esmirna en 1922. Esta casa, “la mejor de las casas”, la conoció la actriz Flavia Papadaniel cuando era niña. Tiene el aroma salado de las vacaciones de verano y de las paredes alisadas por el viento. También alberga un fantasma: Thios Takis, el tío Takis. Durante años, su nombre apareció en letras grandes dibujadas con cal en la puerta principal. Durante años, la abuela de Flavia esperó el regreso de su hermano, desaparecido en 1943 y cuyo nombre de pila fue puesto en honor del padre de Flavia, como para evocar su memoria una y otra vez.
“Mi abuela nunca podía hablar de él sin llorar y decir: ‘Cuando suena el timbre, siempre hay una parte de mí que espera que sea él’. Heredera de un fajo de cartas guardadas en una caja, Flavia Papadaniel decidió encontrar este fantasma. Llevada a cabo durante dos años, su investigación se convirtió en una obra de teatro. Takis nunca volverá a la casa familiar, pero el programa “Thios” le da más vida y carne.
Los giros y vueltas de la administración
En el escenario, Flavia y su cómplice, el actor Cédric Simon, reconstruyen primero la casa de Kavala. Unos paneles desmontables que se plantan o desplazan sobre canales colocados en el suelo. Los recuerdos se desdibujan, las paredes son móviles y este plano arquitectónico dibuja un laberinto. En busca de Takis, desaparecido desde su estancia en una prisión de Salónica, Flavia se pierde en los vericuetos de la administración griega.
Los archivos están dispersos o incompletos, incluso quemados o son inalcanzables. Este período, que va desde la ocupación alemana hasta el final de la guerra civil griega en 1949 y más allá, sigue siendo una herida ardiente en la sociedad griega actual.
“Descubrí historias contradictorias, silencios, ausencias de documentos y cosas no dichas que no se limitaban al ámbito familiar, sino que se extendían a la escala de todo un país (…) Reconocí en los demás la inquietud, la emoción que yo tenía desde hacía mucho tiempo. sentí dentro de mí (…) Al cuestionar el pasado, tomé conciencia de la intensidad de su presencia”, señala Flavia Papadaniel.
Un rastro de papeleo
En el escenario del teatro, entre efectos sonoros, reconstrucciones de encuentros y grabaciones, seguimos a la actriz en su investigación, un poco como Teseo guiado por un hilo de Ariadna lleno de papeles. El tío Takis, joven activista de izquierdas, fue víctima de una redada, arrojado a un calabozo y luego deportado al Norte. No habrá vivido la guerra civil y sus cientos de miles de víctimas entre 1946 y 1949. El final de “Thios” nos revela un episodio oscuro y bastante oculto de la debacle del Tercer Reich.
“En mi familia decían de Takis que había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado”, afirma Flavia Papadaniel. La fórmula se puede aplicar a toda Grecia. “Thios” nos cuenta la Historia a escala de un hombre. Y el espectáculo ofrece a Takis, este joven idealista de EPON (la organización juvenil de la resistencia griega), un monumento conmemorativo a falta de entierro. Es precioso.
Thierry Sartoretti/ld
“Thios” de Flavia Papadaniel en el Festival Les Ravines, teatro La Grange, campus UNIL, Dorigny, Lausana, 23 y 24 de mayo de 2024.
Festival Les Ravines, teatro La Grange, campus UNIL, Dorigny, Lausana, del 23 al 26 de mayo de 2024.
